|
|
16.
|
|
|
Failed to reserve image. Got error: %(e)s
|
|
|
|
|
Fehler in der Reservierung des Bildes. Erhaltener Fehler: %(e)s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:535
|
|
|
17.
|
|
|
Not authorized to reserve image.
|
|
|
|
|
Nicht autorisiert, das Bild zu reservieren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:302
|
|
|
18.
|
|
|
Content-Type must be application/octet-stream
|
|
|
|
|
Inhaltstyp muss Anwendungs-/Oktet-Stream sein
|
|
Translated by
Tom Cocozzello
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:578
|
|
|
19.
|
|
|
Setting image %s to status 'saving'
|
|
|
|
|
Bild %s wird in den Zustand »Wird gespeichert« versetzt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:589
|
|
|
20.
|
|
|
Uploading image data for image %(image_id)s to %(store_name)s store
|
|
|
|
|
Bilddaten von Bild %(image_id)s werden in den Speicher %(store_name)s hochgeladen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:338
|
|
|
21.
|
|
|
Got request with no content-length and no x-image-meta-size header
|
|
|
|
|
Anfrage ohne Kopfzeilen »content-length« und »x-image-meta-size« erhalten
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:345
|
|
|
22.
|
|
|
Denying attempt to upload image larger than %(max_image_size)d. Supplied image size was %(image_size)d
|
|
|
|
|
Versuch abgelehnt, eine Bilddatei, die größer als %(max_image_size)d ist, hochzuladen. Die Größe der bereitgestellten Bilddatei war %(image_size)d
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:351
|
|
|
23.
|
|
|
Supplied checksum (%(supplied_checksum)s) and checksum generated from uploaded image (%(checksum)s) did not match. Setting image status to 'killed'.
|
|
|
|
|
Vorliegende Prüfsumme (%(supplied_checksum)s) und aus dem hochgeladenen Bild erzeugte Prüfsumme (%(checksum)s) stimmen nicht überein. Bildzustand wird auf »getötet« gesetzt.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:365
|
|
|
24.
|
|
|
Updating image %(image_id)s data. Checksum set to %(checksum)s, size set to %(size)d
|
|
|
|
|
Daten des Bildes %(image_id)s werden aktualisiert. Prüfsumme geändert in %(checksum)s, Größe geändert in %(size)d.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/upload_utils.py:135
|
|
|
25.
|
|
|
Attempt to upload duplicate image: %s
|
|
|
|
|
Versuch doppeltes Abbild hochzuladen: %s
|
|
Translated by
Tom Cocozzello
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/upload_utils.py:164
|
