Translations by Andrey Gorshkov
Andrey Gorshkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Fix them up in the work tree,
and then use 'git add/rm <file>' as
appropriate to mark resolution and make a commit,
or use 'git commit -a'.
|
|
| 2013-10-08 |
Внесите исправления в рабочую ветку
затем используйте 'git add/rm <file>' , чтобы
закрепить изменения и сделайте коммит или
используйте 'git commit -a'.
|
|
| 4. |
%s %s is not a commit!
|
|
| 2013-10-11 |
%s %s не является коммитом!
|
|
| 32. |
Error wrapping up %s
|
|
| 2013-10-08 |
Ошибка упаковки %s
|
|
| 36. |
%s: Unable to write new index file
|
|
| 2013-10-08 |
%s: Невозможно записать новый индексный файл
|
|
| 37. |
Your index file is unmerged.
|
|
| 2013-10-08 |
Ваш индексный файл не слит.
|
|
| 38. |
You do not have a valid HEAD
|
|
| 2013-10-08 |
У вас нет валидного HEAD
|
|
| 39. |
Commit %s is a merge but no -m option was given.
|
|
| 2013-10-08 |
Коммит %s слит, но опция -m не задана.
|
|
| 40. |
Commit %s does not have parent %d
|
|
| 2013-10-08 |
Коммит %s не имеет родителя %d
|
|
| 42. |
%s: cannot parse parent commit %s
|
|
| 2013-10-08 |
%s: невозможно разобрать родительский коммит %s
|
|
| 43. |
Cannot get commit message for %s
|
|
| 2013-10-08 |
Невозможно получить описание коммита для %s
|
|
| 44. |
could not revert %s... %s
|
|
| 2013-10-08 |
невозможно переназначить %s... %s
|
|
| 45. |
could not apply %s... %s
|
|
| 2013-10-11 |
не возможно согласовать %s... %s
|
|
| 46. |
revision walk setup failed
|
|
| 2013-10-08 |
настройка ревизии не удалась
|
|
| 52. |
No commits parsed.
|
|
| 2013-10-08 |
Нет разобранных коммитов.
|
|
| 55. |
Unusable instruction sheet: %s
|
|
| 2013-10-08 |
Неприменимый список инструкций: %s
|
|
| 58. |
Malformed options sheet: %s
|
|
| 2013-10-08 |
Плохо сформированый список инструкций: %s
|
|
| 61. |
Could not create sequencer directory %s
|
|
| 2013-10-08 |
Невозможно создать папку секвенсора %s
|
|
| 62. |
Error wrapping up %s.
|
|
| 2013-10-08 |
Ошибка упаковки %s.
|
|
| 64. |
cannot resolve HEAD
|
|
| 2013-10-08 |
невозможно разрешить HEAD
|
|
| 70. |
Could not format %s.
|
|
| 2013-10-11 |
Невозможно форматировать %s.
|
|
| 2013-10-08 |
Невозможно отформатировать %s.
|
|
| 73. |
Unmerged paths:
|
|
| 2013-10-08 |
Не слитые пути:
|
|
| 74. |
(use "git reset %s <file>..." to unstage)
|
|
| 2013-10-08 |
(используйте "git reset %s <file>..." чтобы убрать из буфера)
|
|
| 75. |
(use "git rm --cached <file>..." to unstage)
|
|
| 2013-10-08 |
(используйте "git rm --cached <file>..." чтобы убрать из буфера)
|
|
| 76. |
(use "git add/rm <file>..." as appropriate to mark resolution)
|
|
| 2013-10-08 |
(используйте "git add/rm <file>..." чтобы пометить соответствующие изменения)
|
|
| 77. |
Changes to be committed:
|
|
| 2013-10-08 |
Изменения для закрепления:
|
|
| 79. |
(use "git add <file>..." to update what will be committed)
|
|
| 2013-10-08 |
(используйте "git add <file>..." чтобы обновить данные для закрепления)
|
|
| 80. |
(use "git add/rm <file>..." to update what will be committed)
|
|
| 2013-10-08 |
(используйте "git add/rm <file>..." чтобы обновить данные для закрепления)
|
|
| 81. |
(use "git checkout -- <file>..." to discard changes in working directory)
|
|
| 2013-10-08 |
(используйте "git checkout -- <file>..." чтобы отменить изменения в рабочей директории)
|
|
| 84. |
(use "git %s <file>..." to include in what will be committed)
|
|
| 2013-10-11 |
(используйте "git %s <file>..." чтобы включить то, что должно быть закреплено)
|
|
| 2013-10-08 |
(используйте "git %s <file>..." чтобы включить, то что должно быть закреплено)
|
|
| 86. |
both deleted:
|
|
| 2013-10-11 |
также удалено:
|
|
| 91. |
both added:
|
|
| 2013-10-11 |
также добавлено:
|
|
| 92. |
both modified:
|
|
| 2013-10-11 |
также изменено:
|
|
| 93. |
new commits,
|
|
| 2013-10-08 |
новые коммиты,
|
|
| 94. |
modified content,
|
|
| 2013-10-08 |
измененное содержимое,
|
|
| 105. |
On branch
|
|
| 2013-10-11 |
В ветке
|
|
| 2013-10-08 |
По ветке
|
|
| 107. |
Initial commit
|
|
| 2013-10-08 |
Заглавный коммит
|
|
| 110. |
Untracked files not listed%s
|
|
| 2013-10-08 |
Несопровождаемые файлы не перечислены%s
|
|
| 111. |
(use -u option to show untracked files)
|
|
| 2013-10-08 |
(используйте -u чтобы показать несопровождаемые файлы)
|
|
| 121. |
HEAD (no branch)
|
|
| 2013-10-08 |
HEAD (не является веткой)
|
|
| 122. |
Initial commit on
|
|
| 2013-10-08 |
Заглавный коммит
|
|
| 129. |
Path '%s' is in submodule '%.*s'
|
|
| 2013-10-08 |
Путь '%s' в подмодуле '%.*s'
|
|
| 131. |
pathspec '%s' did not match any files
|
|
| 2013-10-08 |
шаблон пути '%s' не соответствует ни одному файлу
|
|
| 135. |
Could not write patch
|
|
| 2013-10-08 |
Невозможно записать патч
|
|
| 137. |
Empty patch. Aborted.
|
|
| 2013-10-08 |
Пустой патч. Отменено.
|
|
| 139. |
The following paths are ignored by one of your .gitignore files:
|
|
| 2013-10-08 |
Следующие пути игнорируются одним из ваших .gitignore файлов:
|
|
| 151. |
git archive: Remote with no URL
|
|
| 2013-10-09 |
git-архив: Удаленный URL отсутствует
|
|
| 153. |
git archive: NACK %s
|
|
| 2013-10-09 |
git-архив: NACK %s
|
|
