Translations by Bagas Sanjaya
Bagas Sanjaya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
could not parse %s
|
|
| 2022-12-01 |
tidak dapat menguraikan %s
|
|
| 4. |
%s %s is not a commit!
|
|
| 2022-12-01 |
%s %s bukan sebuah komit!
|
|
| 5. |
memory exhausted
|
|
| 2022-12-01 |
memory habis
|
|
| 6. |
Could not run 'git rev-list'
|
|
| 2022-05-23 |
Tidak dapat menjalankan 'git rev-list'
|
|
| 11. |
Found errors in 'diff.dirstat' config variable:
%s
|
|
| 2021-08-09 |
Ditemukan error dalam variable konfigurasi 'diff.dirstat':
%s
|
|
| 16. |
Failed to parse --dirstat/-X option parameter:
%s
|
|
| 2021-08-09 |
Gagal menguraikan parameter opsi --dirstat/-X:
%s
|
|
| 19. |
gpg failed to sign the data
|
|
| 2022-01-24 |
gpg gagal menandatangani data
|
|
| 20. |
'%s': unable to read %s
|
|
| 2021-11-15 |
'%s': tidak dapat membaca %s
|
|
| 23. |
'%s' appears to be a git command, but we were not
able to execute it. Maybe git-%s is broken?
|
|
| 2021-11-15 |
'%s' sepertinya perintah git, tetapi kami tidak dapat
menjalankannya. Mungkin git-%s rusak?
|
|
| 24. |
Your branch is ahead of '%s' by %d commit.
Your branch is ahead of '%s' by %d commits.
|
|
| 2022-08-16 |
Cabang Anda mendahului '%s' oleh %d komit.
|
|
| 25. |
Your branch is behind '%s' by %d commit, and can be fast-forwarded.
Your branch is behind '%s' by %d commits, and can be fast-forwarded.
|
|
| 2022-12-01 |
Cabang Anda di belakang '%s' oleh %d komit, dan bisa di maju-cepatkan.
|
|
| 26. |
Your branch and '%s' have diverged,
and have %d and %d different commit each, respectively.
Your branch and '%s' have diverged,
and have %d and %d different commits each, respectively.
|
|
| 2022-08-16 |
Cabang Anda dan '%s' telah menyimpang,
dan masing-masing punya %d dan %d komit berbeda.
|
|
| 29. |
after resolving the conflicts, mark the corrected paths
with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'
|
|
| 2022-05-23 |
setelah menyelesaikan konflik, tandai jalur yang terkoreksi
dengan 'git add <jalur>' atau 'git rm <jalur>'
|
|
| 36. |
%s: Unable to write new index file
|
|
| 2022-05-23 |
%s: Tidak dapat menulis berkas indeks baru
|
|
| 42. |
%s: cannot parse parent commit %s
|
|
| 2022-05-23 |
%s: tidak dapat menguraikan komit induk %s
|
|
| 44. |
could not revert %s... %s
|
|
| 2022-05-23 |
tidak dapat membalikkan %s... %s
|
|
| 45. |
could not apply %s... %s
|
|
| 2022-05-23 |
tidak dapat menerapkan %s... %s
|
|
| 46. |
revision walk setup failed
|
|
| 2021-05-17 |
persiapan jalan revisi gagal
|
|
| 47. |
empty commit set passed
|
|
| 2022-05-23 |
himpunan komit kosong dilewatkan
|
|
| 48. |
git %s: failed to read the index
|
|
| 2022-05-23 |
git %s: gagal membaca indeks
|
|
| 49. |
git %s: failed to refresh the index
|
|
| 2022-05-23 |
git %s: gagal menyegarkan indeks
|
|
| 57. |
Invalid value for %s: %s
|
|
| 2021-08-09 |
Nilai tidak valid untuk %s: %s
|
|
| 63. |
no cherry-pick or revert in progress
|
|
| 2022-05-23 |
tidak ada pemetikan ceri atau pembalikkan yang sedang berjalan
|
|
| 64. |
cannot resolve HEAD
|
|
| 2022-05-23 |
tidak dapat menguraikan HEAD
|
|
| 65. |
cannot abort from a branch yet to be born
|
|
| 2022-05-23 |
tidak dapat membatalkan dari cabang yang belum lahir
|
|
| 68. |
unexpected end of file
|
|
| 2022-05-23 |
akhir berkas tidak diharapkan
|
|
| 69. |
stored pre-cherry-pick HEAD file '%s' is corrupt
|
|
| 2022-05-23 |
berkas HEAD pra-petik-ceri yang tersimpan '%s' rusak
|
|
| 73. |
Unmerged paths:
|
|
| 2021-05-17 |
Jalur yang tak tergabung:
|
|
| 75. |
(use "git rm --cached <file>..." to unstage)
|
|
| 2021-05-17 |
(gunakan "git rm --cached <berkas>..." untuk menggelar balik)
|
|
| 76. |
(use "git add/rm <file>..." as appropriate to mark resolution)
|
|
| 2021-11-15 |
(gunakan "git add/rm <berkas>..." sebagaimana mestinya untuk menandai penyelesaian)
|
|
| 2021-05-17 |
(gunakan "git add.rm <berkas>..." sebagaimana mestinya untuk menandai penyelesaian)
|
|
| 77. |
Changes to be committed:
|
|
| 2021-05-17 |
Perubahan yang akan dikomit:
|
|
| 78. |
Changes not staged for commit:
|
|
| 2021-05-17 |
Perubahan yang tidak digelar untuk komit:
|
|
| 79. |
(use "git add <file>..." to update what will be committed)
|
|
| 2021-05-17 |
(gunakan "git add <berkas>..." untuk memperbarui apa yang akan dikomit)
|
|
| 80. |
(use "git add/rm <file>..." to update what will be committed)
|
|
| 2021-05-17 |
(gunakan "git add/rm <berkas>..." untuk memperbarui apa yang akan dikomit)
|
|
| 82. |
(commit or discard the untracked or modified content in submodules)
|
|
| 2021-05-17 |
(komit atau buang konten yang tak dilacak atau diubah dalam submodul)
|
|
| 84. |
(use "git %s <file>..." to include in what will be committed)
|
|
| 2021-05-17 |
(use "git %s <berkas>..." untuk menyertakan apa yang akan dikomit)
|
|
| 86. |
both deleted:
|
|
| 2021-05-17 |
kedua-duanya dihapus:
|
|
| 87. |
added by us:
|
|
| 2021-05-17 |
ditambahkan oleh kami:
|
|
| 88. |
deleted by them:
|
|
| 2021-05-17 |
dihapus oleh mereka:
|
|
| 89. |
added by them:
|
|
| 2021-05-17 |
ditambahkan oleh mereka:
|
|
| 90. |
deleted by us:
|
|
| 2021-05-17 |
dihapus oleh kami:
|
|
| 91. |
both added:
|
|
| 2021-05-17 |
kedua-duanya ditambah:
|
|
| 92. |
both modified:
|
|
| 2021-05-17 |
kedua-duanya diubah:
|
|
| 93. |
new commits,
|
|
| 2021-05-17 |
komit baru,
|
|
| 94. |
modified content,
|
|
| 2021-05-17 |
konten yang dimodifikasi,
|
|
| 95. |
untracked content,
|
|
| 2021-05-17 |
konten yang tak dilacak,
|
|
| 105. |
On branch
|
|
| 2021-05-17 |
Pada cabang
|
|
| 106. |
Not currently on any branch.
|
|
| 2021-05-17 |
Tidak sedang berada pada cabang apapun.
|
|
| 107. |
Initial commit
|
|
| 2021-05-17 |
Komit awal
|
|
