Ubuntu
gimp package

Browsing Danish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
2308 → 2317 of 3257 results First • • • Last
2308.
Transform Text Layer
Transformér tekstlag
Translated and reviewed by Ole Laursen
Located in ../app/text/gimptextlayer.c:162
2309.
Discard Text Information
Kassér tekstoplysninger
Translated and reviewed by Ole Laursen
Located in ../app/text/gimptextlayer.c:576
2310.
Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
Da der ikke er nogen skrifttyper, er tekstfunktionaliteten ikke tilgængelig.
Translated and reviewed by Ole Laursen
Located in ../app/text/gimptextlayer.c:711
2311.
Empty Text Layer
Tomt tekstlag
Translated and reviewed by Ole Laursen
Located in ../app/text/gimptextlayer.c:774
2312.
Problems parsing the text parasite for layer '%s':
%s

Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Problemer ved fortolkning af tekstparasitten for laget '%s':
%s

Nogle tekstegenskaber kan være forkerte. Medmindre du ønsker at redigere tekstlaget, behøver du ikke bekymre dig om det.
Translated and reviewed by Ole Laursen
Located in ../app/text/gimptextlayer-xcf.c:78
2313.
Dynamic
Context:
text-box-mode
Dynamisk
Translated and reviewed by Pillum
Located in ../app/text/text-enums.c:23
2314.
Fixed
Context:
text-box-mode
Fast
Translated by Joe Hansen
Located in ../app/text/text-enums.c:24
2315.
This tool has
no options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette værktøj har
ingen indstillinger.
Translated and reviewed by Ole Laursen
Located in ../app/tools/gimptooloptions-gui.c:54
2316.
Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
Værktøjet airbrush: Mal med en pensel med variabelt tryk
Translated by Alan Mortensen
Located in ../app/tools/gimpairbrushtool.c:68
2317.
_Airbrush
_Airbrush
Translated by Alan Mortensen
Located in ../app/tools/gimpairbrushtool.c:69
2308 → 2317 of 3257 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Claus Agerskov, Joe Hansen, Mads Lundby, Niels Kristensen, Ole Laursen, Pillum, scootergrisen.