Translations by Russell Kyaw
Russell Kyaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2931. |
_Left:
|
|
| 2010-07-12 |
ဘယ်ဖက် -
|
|
| 2932. |
_Right:
|
|
| 2010-07-12 |
ညာဖက် -
|
|
| 2933. |
C_enter:
|
|
| 2010-07-12 |
အလယ် -
|
|
| 2935. |
Horizontally
|
|
| 2010-07-12 |
ပြင်ညီ
|
|
| 2936. |
Vertically
|
|
| 2010-07-12 |
ဒေါင်လိုက်
|
|
| 2937. |
Both
|
|
| 2010-07-12 |
နှစ်ခုစလုံး
|
|
| 2938. |
Print the image
|
|
| 2010-07-12 |
ရုပ်ပုံကို ပုံနှိုပ်ပါ
|
|
| 2939. |
_Print...
|
|
| 2010-07-12 |
ပုံနှိုပ်ပါ...
|
|
| 2940. |
Adjust page size and orientation for printing
|
|
| 2010-07-12 |
ပုံနှိုပ်ဖို့ စာမျက်နှာ အရွယ်နဲ့ အနေအထားကို ချိန်ညှိပါ
|
|
| 2941. |
Page Set_up
|
|
| 2010-07-12 |
စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု
|
|
| 2942. |
Image Settings
|
|
| 2010-07-12 |
ရုပ်ပုံ တပ်ဆင်ချက်များ
|
|
| 2943. |
An error occurred while trying to print:
|
|
| 2010-07-12 |
ပုံနှိုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေစဉ် အမှားအယွင်း တခု ဖြစ်ပွားခဲ့တယ် -
|
|
| 2944. |
Printing
|
|
| 2010-07-12 |
ပုံနှိုပ်နေတယ်
|
|
| 2945. |
Selection to Path
|
|
| 2010-07-12 |
လမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်မှု
|
|
| 2946. |
No selection to convert
|
|
| 2010-07-12 |
အသွင်ပြောင်းဖို့ ဘာမှ မရွေးထားဘူး
|
|
| 2947. |
Selection to Path Advanced Settings
|
|
| 2010-07-12 |
လမ်းကြောင်း အဆင့်မြင့် တပ်ဆင်ချက်များဆီ ရွေးချယ်ခြင်း
|
|
| 2948. |
Capture an image from a TWAIN datasource
|
|
| 2010-07-12 |
TWAIN အချက်အလက်ကြမ်း အရင်းအမြစ်တခုမှ ရုပ်ပုံတခုကို ဖမ်းယူပါ
|
|
| 2949. |
_Scanner/Camera...
|
|
| 2010-07-12 |
စကင်ဖတ်စက်/ကင်မရာ...
|
|
| 2950. |
Transferring data from scanner/camera
|
|
| 2010-07-12 |
စကင်ဖတ်စက်/ကင်မရာမှ အချက်အလက်ကြမ်းကို လွှဲပြောင်းပါ
|
|
| 2951. |
Grab
|
|
| 2010-07-12 |
ဆုပ်ကိုင်ထားပါ
|
|
| 2952. |
Grab a single window
|
|
| 2010-07-12 |
၀င်းဒိုး တခုကို ဆုပ်ကိုင်ပါ
|
|
| 2953. |
Grab the whole screen
|
|
| 2010-07-12 |
မျက်နှာပြင် တခုလုံးကို ဆုပ်ကိုင်ပါ
|
|
| 2954. |
after
|
|
| 2010-07-12 |
ပြီးနောက်
|
|
| 2955. |
Seconds delay
|
|
| 2010-07-12 |
စက္ကန့် နှောင့်နှေးမှု
|
|
| 2956. |
Include decorations
|
|
| 2010-07-12 |
အလှဆင်ချက်များကို ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 2957. |
Capture a window or desktop image
|
|
| 2010-07-12 |
၀င်းဒိုး (သို့) စားပွဲတင် ရုပ်ပုံတခုကို ဖမ်းယူပါ
|
|
| 2958. |
_Screen Shot...
|
|
| 2010-07-12 |
မျက်နှာပြင်ရိုက်ချက်...
|
|
| 2959. |
No data captured
|
|
| 2010-07-12 |
အချက်အလက်ကြမ်း ဖမ်းယူမထားဘူး
|
|
