Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
10 → 19 of 430 results First • • • Last
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
%s eklentisi katmanları yalnızca canlandırma karesi olarak kullanabilir
Translated by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
11.
Save as Animation
Animasyon olarak kaydet
Translated by Alper Ersoy
Reviewed by Alper Ersoy
Located in ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
12.
Flatten Image
Resmi Düzleştir
Translated by Alper Ersoy
Reviewed by Alper Ersoy
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
13.
%s plug-in can't handle transparency
%s eklentisi saydamlığı kullanamaz
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323
14.
%s plug-in can't handle layer masks
%s eklentisi katman maskelerini kullanamaz
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
15.
Apply Layer Masks
Katman Maskelerini Uygula
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libgimp/gimpexport.c:342
16.
%s plug-in can only handle RGB images
%s eklentisi yalnızca RGB görüntülerini kullanabilir
Translated by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:350
17.
Convert to RGB
RGBʼye dönüştür
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
%s eklentisi yalnızca gri tonlamalı görüntüleri kullanabilir
Translated by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
19.
Convert to Grayscale
Gri Tonlamaya çevir
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:410
10 → 19 of 430 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Alper Ersoy, Angel Spy, Ayhan Keser, Emrah Ergin, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, kulkke, mandza, maydin95, meda.