Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
71 → 79 of 79 results First • • Next • Last
71.
Install a minimal virtual machine
 
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Instalează o mașină virtuală minimală
Translated and reviewed by Valentin Bora
72.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
Verifi^că dacă discul are defecte
Translated and reviewed by Andrei Brănescu
73.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
Salvați un sistem ava^riat
Translated and reviewed by Ionuț Jula
74.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Testează ^memoria
Translated and reviewed by Claudia Cotună
75.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^Pornește de pe primul hard disc
Translated and reviewed by Ionuț Jula
76.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
Doar software liber
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
77.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
Reinstalare automată ^Dell
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
78.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Instalează Mythbuntu
Translated and reviewed by Claudia Cotună
79.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
Î^ncearcă Mythbuntu fără instalare
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
71 → 79 of 79 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, AlexB, Alexandru Cucu, Alexandru Szasz, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Andrei I, Bogdan Agica, Claudia Cotună, Claudiu Costin, Grigore Iulian, Ionuț Jula, Jani Monoses, Lucian Adrian Grijincu, Lucian Oprea, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Michiduta, Mircea Deaconu, Mircea MITU, Mircea MITU, Molnar Eduard, Valentin Bora, Vlad Chalapco, Vlad Paul Paval, bioShark, capraroiu ionut radu, gheorghe1800@yahoo.com, mircea moscu.