Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Lao translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Lao (lo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lao guidelines.
14 → 23 of 79 results First • • • Last
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໃສ່ແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u.
Translated and reviewed by Defago
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
ລະຫັດຜ່ານ
Translated and reviewed by devsmudger
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ປ້ອນລະຫັດຜ່ານ:


Translated and reviewed by devsmudger
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD ມີບັນຫາ
Translated and reviewed by devsmudger
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ນີ້ເປັນແຜ່ນ DVD ທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທັງສອງຫນ້າ ທ່ານກຳລັງເລີ່ມລະບົບຈາກຫນ້າທີ່ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ້າແຜ່ນກ່ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
Translated and reviewed by devsmudger
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
ປິດເຄື່ອງ
Translated and reviewed by devsmudger
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
ຢຸດລະບົບດຽວນີ້ບໍ?
Translated and reviewed by bountonw
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ລະຫັດຜ່ານ
Translated and reviewed by devsmudger
22.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
ໂຕເລືອກອື່ນໆ
Translated and reviewed by Defago
23.
Language
 
label for language selection
txt_language
ພາສາ
Translated and reviewed by devsmudger
14 → 23 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by ທີມງານເພື່ອພັດທະນາ ພາສາ ລາວ ອຸບັນຕູ / Ubuntu Lao Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anousak, Defago, Os555, Rockworld, aefgh3962, bounsong, bountonw, devsmudger, soulivong.chanthalangsy.