Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Danish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
14 → 23 of 79 results First • • • Last
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette er ikke en gyldig bootdisk.
Indsæt venligst bootdisk %u.
Translated and reviewed by scootergrisen
In upstream:
Dette er ikke en gyldig opstartsdisk.
Indsæt venligst opstartsdisk %u.
Suggested by Mads Lundby
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Adgangskode
Translated and reviewed by martinm_76
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indtast din adgangskode:


Translated by soundpartner
Reviewed by Mads Lundby
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
Dvd-fejl
Translated by Mads Peter Rommedahl
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette er en tosidet dvd. Du har startet den op fra den forkerte side.

Vend dvd'en om og prøv igen.
Translated by Mads Lundby
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Sluk maskinen
Translated by martinm_76
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Luk systemet ned nu?
Translated by martinm_76
Reviewed by Kris Thomsen
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adgangskode
Translated by martinm_76
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
22.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
Andre tilvalg
Translated and reviewed by scootergrisen
In upstream:
Andet
Suggested by AJenbo
23.
Language
 
label for language selection
txt_language
Sprog
Translated and reviewed by martinm_76
14 → 23 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anton Stonor, Aputsiak Niels Janussen, David Laursen, David Nielsen, Deldo, Hans Kr.Toelbjerg, Jesper Larsen, Jesper R. Meyer, Lene Kruse, Louis, Mads Lundby, Mads Peter Rommedahl, Mads8300, Metaroxy, Michael Christensen, Michael Nilou, Nick Kristensen, Niels Kjøller Hansen, Nikolaj Sheller, TToft, Xob, martinm_76, scootergrisen, soundpartner, wapko.