|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Kallol pratim saikia
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
DVD ৰ আসোঁৱাহ
|
|
Translated and reviewed by
Kallol pratim saikia
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এইখন এখন দোতৰফা DVD। আপুনি দ্বিতীয় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
|
|
Translated and reviewed by
Kallol pratim saikia
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
নিস্ক্রিয়কৰণ
|
|
Translated and reviewed by
Kallol pratim saikia
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
এতিয়া বন্ধ কৰা হওকনে?
|
|
Translated and reviewed by
Kallol pratim saikia
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
title for accessibility menu
txt_access
|
|
|
|
|
অভিগম্যতা
|
|
Translated and reviewed by
Kallol pratim saikia
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
|
উচ্চ কনট্ৰাস্ট
|
|
Translated and reviewed by
Kallol pratim saikia
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Magnifier
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
|
বিবৰ্ধক
|
|
Translated and reviewed by
Kallol pratim saikia
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v3
|
|
|
|
|
আঁৰ পঢ়োতা
|
|
Translated and reviewed by
Kallol pratim saikia
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Braille Terminal
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_brltty
|
|
|
|
|
ব্রেইলি টাৰমিনাল
|
|
Translated and reviewed by
ganesh
|
|
|
