Ubuntu
gftp package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gftp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
45 → 54 of 634 results First • • • Last
45.
Error: Could not rename %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu am putut redenumi %s în %s: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/fsp.c:575 lib/local.c:597
46.
FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suportul FTPS nu este disponibil din moment ce nu a fost compilat suportul pentru SSL. Anulez conexiunea.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/ftps.c:156
47.
HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suportul HTTPS nu este disponibil din moment ce nu a fost compilat suportul pentru SSL. Anulez conexiunea.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/https.c:91
48.
Could not get current working directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu am putut obţine directorul de lucru curent: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/local.c:66
49.
Successfully changed local directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Am schimbat cu succes directorul local la %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/local.c:105
50.
Could not change local directory to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu am putut schimba directorul local la %s: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/local.c:112
51.
Error: Cannot truncate local file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu am putut trunchia fişierul local %s: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/local.c:238
52.
Could not get local directory listing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu am putut obţine listarea directorului local %s: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/local.c:424
53.
Successfully changed mode of %s to %o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Am schimbat cu succes modul lui %s în %o
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/local.c:634
54.
Error: Could not change mode of %s to %o: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu am putut schimba modul lui %s în %o: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/local.c:641
45 → 54 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan BOTEZ, Ionuț Jula, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor.