|
|
317.
|
|
|
-l, --locale=LL_CC set target locale 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-l, --locale=LL_CC define a localização alvo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:400
|
|
|
318.
|
|
|
--no-translator assume the PO file is automatically generated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-translator pressupõe que o arquivo PO é gerado automaticamente
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:449
|
|
|
319.
|
|
|
Found more than one .pot file.
Please specify the input .pot file through the --input option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Encontrado mais de um arquivo .pot.
Por favor, especifique o arquivo .pot de entrada por meio da opção --input.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:519
|
|
|
320.
|
|
|
error reading current directory
|
|
|
|
|
erro ao ler o diretório atual
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:527 src/msginit.c:532
|
|
|
321.
|
|
|
Found no .pot file in the current directory.
Please specify the input .pot file through the --input option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Encontrado nenhum arquivo .pot no diretório atual.
Por favor, especifique o arquivo .pot de entrada por meio da opção --input.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:540
|
|
|
322.
|
|
|
%s subprocess failed with exit code %d
|
|
|
|
|
o subprocesso %s falhou com código de saída %d
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:976 src/msginit.c:1059 src/msginit.c:1228 src/msginit.c:1330
src/msginit.c:1511 src/read-csharp.c:83 src/read-java.c:82
src/read-resources.c:84 src/read-tcl.c:128 src/write-resources.c:106
src/x-ruby.c:146
|
|
|
323.
|
|
|
The new message catalog should contain your email address, so that users can
give you feedback about the translations, and so that maintainers can contact
you in case of unexpected technical problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O novo catálogo de mensagens deveria conter seu endereço de e-mail para que
os usuários possam fornecer um feedback sobre as traduções e para que os
mantenedores possam contactá-lo no caso de problemas técnicos inesperados.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:1193
|
|
|
324.
|
|
|
English translations for %s package
|
|
|
TRANSLATORS: "English" needs to be replaced by your language.
For example in it.po write "Traduzioni italiani ...",
*not* "Traduzioni inglesi ...".
|
|
|
|
|
Traduções em português brasileiro para o pacote %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:1706
|
|
|
325.
|
|
|
present charset "%s" is not a portable encoding name
|
|
|
|
|
charset "%s" atual não é um nome de codificação portátil
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Flávio Bruno Leitner
|
| In upstream: |
|
o conjunto de caracteres presente "%s" não é um nome de codificação portável
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/msgl-cat.c:178 src/msgl-charset.c:86 src/msgl-iconv.c:244
|
|
|
326.
|
|
|
two different charsets "%s" and "%s" in input file
|
|
|
|
|
duas codificações de caracteres diferentes "%s" e "%s" no arquivo de entrada
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/msgl-cat.c:188 src/msgl-iconv.c:255
|
