Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
392 → 401 of 750 results First • • • Last
392.
_Clear Highlight
_Vurguları Temizle
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Hakan Altindas
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:299 gedit/resources/gtk/menus.ui:62 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:58
393.
Clear highlighting of search matches
Arama eşleşmelerinin vurgularını temizle
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Hakan Altindas
Located in ../gedit/gedit-ui.h:123
394.
Go to _Line...
Satıra _Git...
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-ui.h:124
395.
Go to a specific line
Belirtilen satıra git
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-ui.h:125
396.
_Save All
Tümünü _Kaydet
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Hakan Altindas
In upstream:
Hepsini _Kaydet
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:333
397.
Save all open files
Tüm açık dosyaları kaydet
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-ui.h:129
398.
_Close All
_Tümünü Kapat
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
_Hepsini Kapat
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
399.
Close all open files
Açık tüm dosyaları kapat
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-ui.h:131
400.
_New Tab Group
Ye_ni Sekme Kümesi
Translated by etc
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:346
401.
Create a new tab group
Yeni bir sekme grubu oluştur
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gedit/gedit-ui.h:133
392 → 401 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, Şâkir Aşçı.