Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
3847 of 750 results
38.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
39.
Right Margin Position
දකුණු මායිමේ පිහිටීම
Translated by Danishka Navin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
40.
Specifies the position of the right margin.
දකුණු මායිමේ ස්ථානය සඳහන් කරයි.
Translated by Harindu Perera
Reviewed by chandpriyankara
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
41.
Smart Home End
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
42.
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
43.
Restore Previous Cursor Position
කර්සරයේ පෙර ස්ථානය යලි පිහිටුවන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
44.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
45.
Enable Syntax Highlighting
වාග් රීති උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න
Translated by Danishka Navin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
46.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
47.
Enable Search Highlighting
සෙවීම් උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න
Translated by Danishka Navin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
3847 of 750 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Harindu Perera, K.P.J.R.Karunawallabha 2009ICT026 09020268, Thambaru Wijesekara, chandpriyankara, shanuka, පසිඳු කාවින්ද.