Ubuntu
gedit package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gedit”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
30 → 39 of 750 results First • • • Last
30.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Indica se il programma deve attivare il rientro automatico.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
31.
Display Line Numbers
Mostra i numeri di riga
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
32.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Indica se il programma deve visualizzare i numeri di riga nell'area di modifica.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
33.
Highlight Current Line
Evidenzia riga corrente
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
34.
Whether gedit should highlight the current line.
Indica se il programma deve evidenziare la riga corrente.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
35.
Highlight Matching Brackets
Evidenzia parentesi corrispondenti
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
36.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Indica se il programma deve evidenziare le parentesi corrispondenti.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
37.
Display Right Margin
Mostra il margine destro
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
38.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Indica se il programma deve mostrare il margine destro nell'area di modifica.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
39.
Right Margin Position
Posizione del margine destro
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
30 → 39 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Veri, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Marco Dalla Vecchia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Roberto Rosselli Del Turco, Salanti Michele, Tatos, ath, igi, sm bo, smashkins.