Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
731 → 740 of 750 results First • • • Last
731.
_Use custom format
_Uzi propran formon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
732.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%Y-%m-%d %H:%M:%S
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
733.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
2009-11-01 17:52:00
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
734.
_Insert
_Enmeti
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
735.
In_sert Date and Time...
_Enmeti daton kaj horon...
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
736.
Insert current date and time at the cursor position
Enmeti aktualan daton kaj horon ĉe kursora pozicio
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
737.
Available formats
Disponeblaj formoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/gedit-time-plugin.c:489
738.
Configure date/time plugin
Agordi dato/horo-kromprogramon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
739.
When inserting date/time...
Dum enmeto de daton/horon...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
740.
_Prompt for a format
_Peti formon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
731 → 740 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.