|
|
121.
|
|
|
Open Files
|
|
|
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
|
|
|
|
|
ཡིག་ཆ་སྒོ་འབྱེད་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:442
|
|
|
122.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
ཡིག་ཆ"%s"ཙམ་ཀློག་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
123.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟ་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྗེས་སུ་ཚབ་བརྗེ་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་དམ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
124.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
ཚབ་བརྗེ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
125.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
སྐུམ་བཙིར་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་དམ？
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
126.
|
|
|
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:625
|
|
|
127.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
|
སྐུམ་བཙིར་བེད་སྤྱོད་ཉར་ཚགས་བྱེད་དམ(_S)
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
|
128.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
|
ཡིག་ཆ་གཙང་མ་ཉར་ཚགས་བྱེད་དམ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
|
129.
|
|
|
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:634
|
|
|
130.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
|
ཡིག་ཆ་གཙང་མ་ལ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ(_S)
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
