|
|
102.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
ཉིད་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་་འདོད་པའི་ཡིག་ཚགས་གདམ་པ(_E)：
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
103.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ཡིག་རྟགས་སྒྲིག་ཨང
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
104.
|
|
|
%s: invalid encoding. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-command-line.c:232
|
|
|
105.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར་བྱེད་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
|
106.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
|
སྤྱོད་རུང་བའི་སྒྲིག་ཨང་གདམ་ཚན་རེའུ་མིག་མངོན་འཆར་བྱེད་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
|
107.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
བཀའ་བརྡའི་དཀྱིལ་གྱི་་ཡིག་ཆ་སྒོ་འབྱེད་སྒྲིག་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཡིག་རྟགས་སྒྲིག་ཨང
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
108.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
སྒྲིག་ཨང
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
109.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
ཉར་ཚགས་བྱས་པའིgedit དངོས་དཔེའི་དཀྱིལ་གོང་རིམ་ཅན་གྱི་སྒེའུ་ཁུང་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
110.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་gedit དངོས་དཔེའི་དཀྱིལ་ཡིག་གས་གསར་བ་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
111.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
