Translations by neowangdue
neowangdue has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
| 2010-12-28 |
%ldགོང་གི་སྐར་ཆའི་ནང་དུ་བཟོསབཅོས་བྱས་བ་ཐམས་ཅད་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས
|
|
| 139. |
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
| 2010-12-28 |
%ldགོང་གི་སྐར་ཆའི་ནང་དུ་བཟོསབཅོས་བྱས་བ་ཐམས་ཅད་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས
|
|
| 140. |
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
| 2010-12-28 |
གོང་གི%d ་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་དུ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཡོངས་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས
|
|
| 141. |
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| 2010-12-28 |
གོང་གི%d ་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་དུ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཡོངས་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས
|
|
| 142. |
_Revert
|
|
| 2010-12-28 |
སོར་བཞག(_R)
|
|
| 143. |
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
| 2010-12-28 |
Gedit དེ་ GNOME གཙོ་ངོས་ཀྱི་དབྱིབས་ཆུང་མ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་རེད
|
|
| 145. |
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
|
|
| 2010-12-28 |
%d ཐེངས་བརྗེ་བོ་རྒྱག་བྱེད་རྙེད་པ
|
|
| 147. |
"%s" not found
|
|
| 2010-12-28 |
"%s" མི་རྙེད་པ
|
|
| 149. |
Read-Only
|
|
| 2010-12-28 |
ཀློག་ཙམ
|
|
| 151. |
Unicode
|
|
| 2010-12-28 |
སྤྱི་སྤྱོད་སྒྲིག་ཨང
|
|
| 152. |
Western
|
|
| 2010-12-28 |
ནུབ་ཕྱོགས
|
|
| 153. |
Central European
|
|
| 2010-12-28 |
ཡོ་རབ་དཀྱིལ
|
|
| 154. |
South European
|
|
| 2010-12-28 |
ལྷོ་ཡོ་རབ
|
|
| 155. |
Baltic
|
|
| 2010-12-28 |
པོ་ལོ་ཡི་སྐད
|
|
| 156. |
Cyrillic
|
|
| 2010-12-28 |
ཤི་ལིས་ཀྱི་སྐད
|
|
| 157. |
Arabic
|
|
| 2010-12-28 |
ཨ་ལ་པོ་ཡི་སྐད
|
|
| 158. |
Greek
|
|
| 2010-12-28 |
ཞིས་ལ་ཡི་སྐད
|
|
| 160. |
Turkish
|
|
| 2010-12-28 |
ཐོ་ཨིར་ཆེས་ཀྱི་སྐད
|
|
| 161. |
Nordic
|
|
| 2010-12-28 |
རི་ཨིར་མན་གྱི་སྐད
|
|
| 162. |
Celtic
|
|
| 2010-12-28 |
བིས་ཨིར་ཐི་ཡི་སྐད
|
|
| 163. |
Romanian
|
|
| 2010-12-28 |
ལོ་མ་ནིས་ཡ་ཡི་སྐད
|
|
| 165. |
Chinese Traditional
|
|
| 2010-12-28 |
རྒྱའི་་གནའ་བོའི་ཡི་གེ
|
|
| 166. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2010-12-28 |
ཞིས་གིས་ཨིར་གྱི་སྐད
|
|
| 167. |
Japanese
|
|
| 2010-12-28 |
འཇར་པན་གྱི་སྐད
|
|
| 168. |
Korean
|
|
| 2010-12-28 |
ཁོ་རེ་ཡ་ཡི་སྐད
|
|
| 169. |
Chinese Simplified
|
|
| 2010-12-28 |
རྒྱའི་ཡིག་གསར
|
|
| 170. |
Georgian
|
|
| 2010-12-28 |
ལྗར་མིན་གྱི་སྐད
|
|
| 172. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2010-12-28 |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 174. |
Thai
|
|
| 2010-12-28 |
ཐེ་གོའི་སྐད
|
|
| 175. |
Unknown
|
|
| 2010-12-28 |
ཤེས་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 176. |
Automatically Detected
|
|
| 2010-12-28 |
རང་འགུལ་དཔྱད་འཇལ
|
|
| 178. |
Add or Remove...
|
|
| 2010-12-28 |
ཁ་སྣོན་་འམ་སུབ་པ
|
|
| 181. |
_Encoding
|
|
| 2010-12-25 |
སྒྲིག་ཨང
|
|
| 182. |
Character encodings
|
|
| 2010-12-25 |
ཡིག་རྟགས་སྒྲིག་ཨང
|
|
| 183. |
A_vailable encodings:
|
|
| 2010-12-25 |
བེད་སྤྱོད་བྱེད་རུང་བའི་སྒྲིག་ཨང
|
|
| 184. |
E_ncodings shown in menu:
|
|
| 2010-12-25 |
ཚལ་ཐོའི་དཀྱིལ་དུ་མངོན་པའི་སྒྲིག་ཨང
|
|
| 185. |
All Files
|
|
| 2010-12-25 |
ཡིག་ཆ་ཐམས་ཅད་
|
|
| 186. |
All Text Files
|
|
| 2010-12-28 |
མ་དེབ་ཡིག་ཆ་ཡོངས
|
|
| 187. |
C_haracter Encoding:
|
|
| 2010-12-28 |
ཡིག་་རྟགས་སྒྲིག་ཨང
|
|
| 188. |
L_ine Ending:
|
|
| 2010-12-28 |
L_ine Ending:
|
|
| 189. |
Unix/Linux
|
|
| 2010-12-28 |
Unix/Linux
|
|
| 190. |
Mac OS Classic
|
|
| 2010-12-28 |
Mac མ་ལག་འཚོལ་བཤེར་ཁྱད་ཆོས
|
|
| 191. |
Windows
|
|
| 2010-12-28 |
སྒེའུ་ཁུང
|
|
| 192. |
_Retry
|
|
| 2010-12-28 |
བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ
|
|
| 194. |
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2010-12-28 |
མཐེབ་འཇུག་བྱས་བའི་གནས་ཡུལ་ཡང་དག་ཡིན་མིན་ཞིབ་ལྟ་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ
|
|
| 195. |
gedit cannot handle %s locations.
|
|
| 2010-12-28 |
ཐག་གཅོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ %sགནས་ཡུལ
|
|
| 196. |
gedit cannot handle this location.
|
|
| 2010-12-28 |
གནས་ཡུལ་འདི་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག
|
|
| 197. |
The location of the file cannot be mounted.
|
|
| 2010-12-28 |
ཡིག་ཆའི་གནས་ཡུལ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 198. |
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
| 2010-12-28 |
ཡིག་ཆའི་ས་གནས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག་ རྒྱུ་མཚན་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག
|
|
| 199. |
%s is a directory.
|
|
| 2010-12-28 |
%s འདི་་དཀར་ཆགས་རེད
|
|
