|
|
484.
|
|
|
Remove trailing spaces
|
|
|
|
|
Выдаліць канцавыя прабелы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выдаленне канцавых прабелаў
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in:3
|
|
|
485.
|
|
|
Remove useless trailing spaces in your file
|
|
|
|
|
Выдаліць непатрэбныя канцавыя прабелы ў файле
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выдаленне лішніх канцавых прабелаў у файле
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in:4
|
|
|
486.
|
|
|
Run command
|
|
|
|
|
Выканаць каманду
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Запуск загаду
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:3
|
|
|
487.
|
|
|
Execute a custom command and put its output in a new document
|
|
|
|
|
Выканаць карыстальніцкую каманду і перанесці вынік яе працы ў новы дакумент
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Запуск уласных загадаў і змяшчэнне іх вываду ў новых дакументах
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:4
|
|
|
488.
|
|
|
External Tools
|
|
|
|
|
Знешнія інструменты
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вонкавыя прылады
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
|
|
|
489.
|
|
|
Execute external commands and shell scripts.
|
|
|
|
|
Запуск знешніх каманд і скрыптоў абалонкі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Запуск вонкавых загадаў і сцэнарыяў загаднай абалонкі.
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
|
|
|
490.
|
|
|
Whether to use the system font
|
|
|
|
|
Ці выкарыстоўваць сістэмны шрыфт
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ці трэба выкарыстоўваць сістэмны шрыфт
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5
plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
|
|
|
491.
|
|
|
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
|
|
|
|
|
Калі ўключана, вонкавыя прылады будуць выкарыстоўваць звычайны глабальны шрыфт, калі ён роўнашырокі (або найбольш падобны на яго).
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
492.
|
|
|
A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Назва шрыфту Pango. Напрыклад: "Sans 12" ці "Monospace Bold 14".
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.h:4
../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
493.
|
|
|
Could not execute command: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося запусціць каманду: %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося запусціць загад: %s
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/capture.py:106
|
