Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
148 → 157 of 750 results First • • • Last
148.
Untitled Document %d
Дакумент без назвы %d
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
149.
Read-Only
Толькі чытанне
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
150.
Documents
Дакументы
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
151.
Unicode
Юнікод
Translated and reviewed by Andrei Dziahel
In upstream:
Унікод
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
152.
Western
Заходняе
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
153.
Central European
Цэнтральнаеўрапейскае
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
154.
South European
Паўднёваеўрапейскае
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
155.
Baltic
Балцкае
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Балтыйскае
Suggested by Sviatlana Liasovich
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
156.
Cyrillic
Кірыліца
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233 ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250 ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
157.
Arabic
Арабскае
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239 ../gedit/gedit-encodings.c:280
148 → 157 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Demidov Dmitry, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, booxter.