|
|
359.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119
plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
|
|
|
383.
|
|
|
_Highlight Mode
|
|
|
View menu
|
|
|
|
|
Рэжым пад_сьветкі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
| In upstream: |
|
_Рэжым падсветкі
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:104
|
|
|
396.
|
|
|
_Save All
|
|
|
|
|
_Захаваць усе
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
З_ахаваць усё
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:333
|
|
|
397.
|
|
|
Save all open files
|
|
|
|
|
Захаваць усе адчыненыя файлы
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
| In upstream: |
|
Захаваць усе адкрытыя файлы
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:129
|
|
|
399.
|
|
|
Close all open files
|
|
|
|
|
Зачыніць усе адкрытыя файлы
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
| In upstream: |
|
Закрыць усе адкрытыя файлы
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:131
|
|
|
431.
|
|
|
Use %s highlight mode
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць %s рэжым падсьвятленьня
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
| In upstream: |
|
Уключыць рэжым падсветкі %s
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:942
|
|
|
439.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Шукаць
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
| In upstream: |
|
Пошук
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1234
|
|
|
480.
|
|
|
Build
|
|
|
|
|
Зборка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пабудова
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/build.desktop.in:3
|
|
|
483.
|
|
|
Open a terminal in the document location
|
|
|
|
|
Адкрыць тэрмінал у каталозе дакумента
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адкрыццё тэрмінала ў каталозе дакумента
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in:4
plugins/externaltools/data/open-terminal-here-osx.desktop.in:4
|
|
|
484.
|
|
|
Remove trailing spaces
|
|
|
|
|
Выдаліць канцавыя прабелы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выдаленне канцавых прабелаў
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in:3
|
