Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
474 → 483 of 750 results First • • • Last
474.
Selection
Вылучэнне
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:82
475.
Lines
Радкоў
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:97
476.
Words
Слоў
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:112
477.
Characters (with spaces)
Знакаў (з прабеламі)
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:127
478.
Characters (no spaces)
Знакаў (без прабелаў)
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:142
479.
Bytes
Байтаў
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:157
480.
Build
Зборка
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пабудова
Suggested by Sviatlana Liasovich
Located in plugins/externaltools/data/build.desktop.in:3
481.
Run "make" in the document directory
Запуск "make" у каталозе дакумента
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in ../plugins/externaltools/data/build.desktop.in.h:2
482.
Open terminal here
Адкрыць тэрмінал тут
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in:3 plugins/externaltools/data/open-terminal-here-osx.desktop.in:3
483.
Open a terminal in the document location
Адкрыць тэрмінал у каталозе дакумента
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Адкрыццё тэрмінала ў каталозе дакумента
Suggested by Sviatlana Liasovich
Located in plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in:4 plugins/externaltools/data/open-terminal-here-osx.desktop.in:4
474 → 483 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Demidov Dmitry, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, booxter.