Ubuntu
gedit package

Browsing Asturian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gedit”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
631 → 640 of 750 results First • • • Last
631.
The archive "%s" could not be created
Nun pudo crease'l ficheru «%s»
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:80
632.
Target directory "%s" does not exist
El direutoriu de destín «%s» nun existe
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:97
633.
Target directory "%s" is not a valid directory
El direutoriu de destín «%s» nun ye un direutoriu válidu
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:100
634.
File "%s" does not exist
El ficheru "%s" nun existe
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:47 ../plugins/snippets/snippets/importer.py:108
635.
File "%s" is not a valid snippets file
El ficheru «%s» nun ye un ficheru de recortes válidu
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:50
636.
Imported file "%s" is not a valid snippets file
El ficheru importáu «%s» nun ye un ficheru de recortes válidu
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:67
637.
The archive "%s" could not be extracted
Nun pudo estrayese'l ficheru «%s»
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:77
638.
The following files could not be imported: %s
Nun se pudieron importar los siguientes ficheros: %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in plugins/snippets/snippets/importer.py:103
639.
File "%s" is not a valid snippets archive
El ficheru «%s» nun ye un archivador de recortes válidu
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:111 ../plugins/snippets/snippets/importer.py:124
640.
Snippets archive
Ficheru de recortes
Translated and reviewed by ivarela
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:50
631 → 640 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa.