Ubuntu
gedit package

Browsing Asturian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gedit”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
400 → 409 of 750 results First • • • Last
400.
_New Tab Group
Grupu de llingüetes _nuevu
Translated by Xandru
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:346
401.
Create a new tab group
Crear un grupu de llingüetes nuevu
Translated by Xandru
Located in ../gedit/gedit-ui.h:133
402.
P_revious Tab Group
Grupu de llingüetes a_nterior
Translated by Xandru
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:351
403.
Switch to the previous tab group
Cambiar al grupu de llingüetes anterior
Translated by Xandru
Located in ../gedit/gedit-ui.h:135
404.
Nex_t Tab Group
Sig_uiente grupu de llingüetes
Translated by Xandru
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:356
405.
Switch to the next tab group
Cambiar al siguiente grupu de llingüetes
Translated by Xandru
Located in ../gedit/gedit-ui.h:137
406.
_Previous Document
Documentu _anterior
Translated and reviewed by ivarela
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:364
407.
Activate previous document
Activa'l documentu anterior
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gedit/gedit-ui.h:139
408.
N_ext Document
Documentu _siguiente
Translated by Xandru
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:369
409.
Activate next document
Activa'l documentu siguiente
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gedit/gedit-ui.h:141
400 → 409 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa.