|
|
35.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
Rescamplar corchetes correspondientes
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
|
|
|
36.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
|
Conseña si gedit tien de rescamplar los corchetes coincidentes.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
|
37.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Amosar Marxe Derechu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
38.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Conseña si gedit tien d'amosar el marxe drechu nel área d'edición.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
39.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Posición del marxe drechu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
40.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Especifica la posición del marxe drechu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
41.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Entamu Fin intelixentes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
42.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
Especifica cómo se mueve'l cursor cuando se calquen les tecles «ENTAMU» y «FIN». Use «DESACTIVÁU» pa movese siempres al entamu/final de la llinia, «DEMPUÉS» pa movese al entamu/final de la llinia la primer vegada que se calquen les tecles y al entamu/final del testu, ignorando los espacios en blancu, la segunda vegada que se calquen, «ENANTES» pa movese al entamu/final del test enantes de movese al entamu/final de la llinia y «SIEMPRES» pa movese siempres al entamu/final del testu n'arróu del entamu/final de la llinia.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
43.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Restaurar posición anterior del cursor
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
44.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Conseña si gedit tien de restaurar la posición anterior del cursor cuando se carga un ficheru.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
