|
|
140.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Los cambeos fechos al documentu na cabera hora y %d minutu perderánse pa siempre.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Los cambeos fechos al documentu na cabera hora y %d minutos perderánse pa siempre.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
141.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Los cambeos fechos al documentu na cabera %d hora perderánse pa siempre.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Los cambeos fechos al documentu nes caberes %d hores perderánse pa siempre.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
142.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Revertir
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
143.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit ye un editor de testu pequeñu y llixeru pal Escritoriu GNOME
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
144.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Xandru
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
145.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
Atopáu y trocáu %d resultáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Atopaos y trocaos %d resultaos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
146.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Atopáu y trocáu un resultáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
147.
|
|
|
"%s" not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
Nun s'alcontró «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:142
|
|
|
148.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
|
Documentu ensin títulu %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
|
149.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Namái-llectura
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
