|
|
108.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
CODIFICACIÓN
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
109.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Crea una ventana nueva nel nivel superior d'una instancia exsistente de gedit
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
110.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Crea un documentu nuevu nuna instancia esistente de gedit
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Cria un documentu nuevu nuna instancia esistente de gedit
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
111.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Afitar el tamañu y la posición de la ventana (ANCHORxALTOR+X+Y)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
|
112.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
XEOMETRÍA
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
113.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Abrir los ficheros y bloquiar los procesos hasta que se zarren los ficheros
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
114.
|
|
|
Run gedit in the background
|
|
|
|
|
Executar gedit en segundu planu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-command-line.c:310
|
|
|
115.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Executar gedit en mou independiente
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
116.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[FICHERU...] [+LLINIA[:COLUMNA]]
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
117.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
|
- Edite ficheros de testu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|
