Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Couldn't load bitmap
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte läsa in bitmap
|
|
| 50. |
Couldn't load metafile
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte läsa in metafil
|
|
| 51. |
Unsupported image format for GDI+
|
|
| 2010-08-05 |
GDI+-bildformatet stöds inte
|
|
| 52. |
Couldn't save
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte spara
|
|
| 53. |
The WMF image format
|
|
| 2010-08-05 |
Bildformatet WMF
|
|
| 54. |
Failure reading GIF: %s
|
|
| 2010-08-05 |
Misslyckades med att läsa GIF: %s
|
|
| 55. |
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
|
|
| 2010-08-05 |
GIF-filen saknade en del data (den kanske klipptes på något sätt?)
|
|
| 56. |
Internal error in the GIF loader (%s)
|
|
| 2010-08-05 |
Internt fel i GIF-inläsaren (%s)
|
|
| 57. |
Stack overflow
|
|
| 2010-08-05 |
Stackspill
|
|
| 58. |
GIF image loader cannot understand this image.
|
|
| 2010-08-05 |
GIF-bildinläsaren kan inte förstå denna bild.
|
|
| 59. |
Bad code encountered
|
|
| 2010-08-05 |
Felaktig kod påträffades
|
|
| 60. |
Circular table entry in GIF file
|
|
| 2010-08-05 |
Cirkulär tabellpost i GIF-filen
|
|
| 61. |
Not enough memory to load GIF file
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att läsa in GIF-fil
|
|
| 62. |
Not enough memory to composite a frame in GIF file
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att komponera en ram i GIF-fil
|
|
| 63. |
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
|
|
| 2010-08-05 |
GIF-bilden är trasig (felaktig LZW-komprimering)
|
|
| 64. |
File does not appear to be a GIF file
|
|
| 2010-08-05 |
Filen verkar inte vara en GIF-fil
|
|
| 65. |
Version %s of the GIF file format is not supported
|
|
| 2010-08-05 |
Version %s av filformatet GIF stöds inte
|
|
| 67. |
GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
|
|
| 2010-08-05 |
GIF-bilden har ingen global färgkarta, och en ram i den saknar lokal färgkarta.
|
|
| 68. |
GIF image was truncated or incomplete.
|
|
| 2010-08-05 |
GIF-bilden var trunkerad eller ofullständig.
|
|
| 69. |
Error reading ICNS image: %s
|
|
| 2010-08-05 |
Fel vid läsning av ICNS-bild: %s
|
|
| 70. |
Could not decode ICNS file
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte avkoda ICNS-fil
|
|
| 71. |
The ICNS image format
|
|
| 2010-08-05 |
Bildformatet ICNS
|
|
| 72. |
Invalid header in icon
|
|
| 2010-08-05 |
Ogiltigt huvud i ikon
|
|
| 73. |
Not enough memory to load icon
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att läsa in ikon
|
|
| 74. |
Compressed icons are not supported
|
|
| 2010-08-05 |
Komprimerade ikoner stöds inte
|
|
| 75. |
Icon has zero width
|
|
| 2010-08-05 |
Ikonens bredd är noll
|
|
| 76. |
Icon has zero height
|
|
| 2010-08-05 |
Ikonens höjd är noll
|
|
| 77. |
Unsupported icon type
|
|
| 2010-08-05 |
Ikontypen stöds inte
|
|
| 78. |
Not enough memory to load ICO file
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att läsa in ICO-fil
|
|
| 79. |
Image too large to be saved as ICO
|
|
| 2010-08-05 |
Bilden för stor för att sparas som ICO
|
|
| 80. |
Cursor hotspot outside image
|
|
| 2010-08-05 |
Markörpunkt utanför bilden
|
|
| 81. |
Unsupported depth for ICO file: %d
|
|
| 2010-08-05 |
Djupet stöds inte för ICO-fil: %d
|
|
| 82. |
Couldn't allocate memory for stream
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte allokera minne för ström
|
|
| 83. |
Couldn't decode image
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte avkoda bild
|
|
| 84. |
Transformed JPEG2000 has zero width or height
|
|
| 2010-08-05 |
Transformerad JPEG2000 har bredden eller höjden noll.
|
|
| 85. |
Image type currently not supported
|
|
| 2010-08-05 |
Bildtypen stöds inte för tillfället
|
|
| 86. |
Couldn't allocate memory for color profile
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte allokera minne för färgprofil
|
|
| 87. |
Insufficient memory to open JPEG 2000 file
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att öppna JPEG 2000-fil
|
|
| 88. |
Couldn't allocate memory to buffer image data
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte allokera minne för att buffra bilddata
|
|
| 89. |
The JPEG 2000 image format
|
|
| 2010-08-05 |
Bildformatet JPEG 2000
|
|
| 90. |
Error interpreting JPEG image file (%s)
|
|
| 2010-08-05 |
Fel vid tolkning av JPEG-bildfil (%s)
|
|
| 91. |
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att läsa in bild, försök att avsluta några program för att frigöra minne
|
|
| 92. |
Unsupported JPEG color space (%s)
|
|
| 2010-08-05 |
JPEG-färgrymden stöds inte (%s)
|
|
| 93. |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte allokera minne för inläsning av JPEG-fil
|
|
| 94. |
Transformed JPEG has zero width or height.
|
|
| 2010-08-05 |
Transformerad JPEG har bredden eller höjden noll.
|
|
| 96. |
Couldn't allocate memory for header
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte allokera minne för huvud
|
|
| 97. |
Couldn't allocate memory for context buffer
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte allokera minne för sammanhangsbuffert
|
|
| 98. |
Image has invalid width and/or height
|
|
| 2010-08-05 |
Bilden har ogiltig bredd och/eller höjd
|
|
| 99. |
Image has unsupported bpp
|
|
| 2010-08-05 |
Bilden har bitdjup som inte stöds
|
|
| 100. |
Image has unsupported number of %d-bit planes
|
|
| 2010-08-05 |
Bilden har ett antal %d-bitplan som inte stöds
|
|
