Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 152. |
RAS image has unknown type
|
|
| 2010-08-05 |
RAS-bilden har okänd typ
|
|
| 153. |
unsupported RAS image variation
|
|
| 2010-08-05 |
RAS-bildvariationen stöds inte
|
|
| 154. |
Not enough memory to load RAS image
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att läsa in RAS-bild
|
|
| 155. |
The Sun raster image format
|
|
| 2010-08-05 |
Bildformatet Sun-raster
|
|
| 156. |
Cannot allocate memory for IOBuffer struct
|
|
| 2010-08-05 |
Kan inte allokera minne för IOBuffer-struct
|
|
| 157. |
Cannot allocate memory for IOBuffer data
|
|
| 2010-08-05 |
Kan inte allokera minne för IOBuffer-data
|
|
| 158. |
Cannot realloc IOBuffer data
|
|
| 2010-08-05 |
Kan inte omallokera IOBuffer-data
|
|
| 159. |
Cannot allocate temporary IOBuffer data
|
|
| 2010-08-05 |
Kan inte allokera temporära IOBuffer-data
|
|
| 160. |
Cannot allocate new pixbuf
|
|
| 2010-08-05 |
Kan inte allokera ny pixbuf
|
|
| 161. |
Image is corrupted or truncated
|
|
| 2010-08-05 |
Bilden är skadad eller trunkerad
|
|
| 162. |
Cannot allocate colormap structure
|
|
| 2010-08-05 |
Kan inte allokera färgkartestruktur
|
|
| 163. |
Cannot allocate colormap entries
|
|
| 2010-08-05 |
Kan inte allokera färgkarteposter
|
|
| 164. |
Unexpected bitdepth for colormap entries
|
|
| 2010-08-05 |
Oväntat bitdjup för färgkarteposter
|
|
| 165. |
Cannot allocate TGA header memory
|
|
| 2010-08-05 |
Kan inte allokera TGA-huvudminne
|
|
| 166. |
TGA image has invalid dimensions
|
|
| 2010-08-05 |
TGA-bilden har ogiltiga dimensioner
|
|
| 167. |
TGA image type not supported
|
|
| 2010-08-05 |
TGA-bildtypen stöds inte
|
|
| 168. |
Cannot allocate memory for TGA context struct
|
|
| 2010-08-05 |
Kan inte allokera minne för TGA-kontextstruct
|
|
| 169. |
Excess data in file
|
|
| 2010-08-05 |
För mycket data i fil
|
|
| 170. |
The Targa image format
|
|
| 2010-08-05 |
Bildformatet Targa
|
|
| 171. |
Could not get image width (bad TIFF file)
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte få tag i bildbredden (felaktig TIFF-fil)
|
|
| 172. |
Could not get image height (bad TIFF file)
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte få tag i bildhöjden (felaktig TIFF-fil)
|
|
| 173. |
Width or height of TIFF image is zero
|
|
| 2010-08-05 |
Bredden eller höjden på TIFF-bilden är noll
|
|
| 174. |
Dimensions of TIFF image too large
|
|
| 2010-08-05 |
TIFF-bildens dimensioner är för stora
|
|
| 175. |
Insufficient memory to open TIFF file
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att öppna TIFF-fil
|
|
| 176. |
Failed to load RGB data from TIFF file
|
|
| 2010-08-05 |
Misslyckades med att läsa in RGB-data från TIFF-fil
|
|
| 177. |
Failed to open TIFF image
|
|
| 2010-08-05 |
Misslyckades med att öppna TIFF-bild
|
|
| 178. |
Failed to load TIFF image
|
|
| 2010-08-05 |
Misslyckades med att läsa in TIFF-bild
|
|
| 179. |
Failed to save TIFF image
|
|
| 2010-08-05 |
Misslyckades med att spara TIFF-bild
|
|
| 180. |
TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
|
|
| 2010-08-05 |
TIFF-komprimering refererar inte till en giltig kodek.
|
|
| 181. |
Failed to write TIFF data
|
|
| 2010-08-05 |
Misslyckades med att skriva TIFF-data
|
|
| 182. |
Couldn't write to TIFF file
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte skriva till TIFF-fil
|
|
| 183. |
The TIFF image format
|
|
| 2010-08-05 |
Bildformatet TIFF
|
|
| 184. |
Image has zero width
|
|
| 2010-08-05 |
Bilden har ingen bredd
|
|
| 185. |
Image has zero height
|
|
| 2010-08-05 |
Bilden har ingen höjd
|
|
| 186. |
Not enough memory to load image
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att läsa in bild
|
|
| 187. |
Couldn't save the rest
|
|
| 2010-08-05 |
Kunde inte spara resten
|
|
| 188. |
The WBMP image format
|
|
| 2010-08-05 |
Bildformatet WBMP
|
|
| 189. |
Invalid XBM file
|
|
| 2010-08-05 |
Ogiltig XBM-fil
|
|
| 190. |
Insufficient memory to load XBM image file
|
|
| 2010-08-05 |
Inte tillräckligt med minne för att läsa in XBM-bildfil
|
|
| 191. |
Failed to write to temporary file when loading XBM image
|
|
| 2010-08-05 |
Misslyckades med att skriva till temporär fil vid inläsning av XBM-fil
|
|
| 192. |
The XBM image format
|
|
| 2010-08-05 |
Bildformatet XBM
|
|
| 193. |
No XPM header found
|
|
| 2010-08-05 |
Inget XPM-huvud hittades
|
|
| 194. |
Invalid XPM header
|
|
| 2010-08-05 |
Ogiltigt XPM-huvud
|
|
| 195. |
XPM file has image width <= 0
|
|
| 2010-08-05 |
XPM-filen har bildbredd <= 0
|
|
| 196. |
XPM file has image height <= 0
|
|
| 2010-08-05 |
XPM-filen har bildhöjd <= 0
|
|
| 197. |
XPM has invalid number of chars per pixel
|
|
| 2010-08-05 |
XPM har ogiltigt antal tecken per bildpunkt
|
|
| 198. |
XPM file has invalid number of colors
|
|
| 2010-08-05 |
XPM-filen har ogiltigt antal färger
|
|
| 199. |
Cannot allocate memory for loading XPM image
|
|
| 2010-08-05 |
Kan inte allokera minne för inläsning av XPM-bild
|
|
| 200. |
Cannot read XPM colormap
|
|
| 2010-08-05 |
Kan inte läsa XPM-färgkarta
|
|
| 201. |
Failed to write to temporary file when loading XPM image
|
|
| 2010-08-05 |
Misslyckades med skrivning till temporär fil vid inläsning av XPM-bild
|
|
