Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 2266 results First • Previous • • Last
435.
Automatically loaded Python scripts and GDB scripts are located in one of the
directories listed by this option. This option is ignored for the kinds of
scripts having 'set auto-load ... off'. Directories listed here need to be
present also in the 'set auto-load safe-path' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in auto-load.c:1178
438.
Various files loaded automatically for the 'set auto-load ...' options must
be located in one of the directories listed by this option. Warning will be
printed and file will not be used otherwise.
Setting this parameter to an empty list resets it to its default value.
Setting this parameter to '/' (without the quotes) allows any file
for the 'set auto-load ...' options. Each directory can be also shell
wildcard pattern; '*' does not match directory separator.
This option is ignored for the kinds of files having 'set auto-load ... off'.
This options has security implications for untrusted inferiors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in auto-load.c:1192
733.
at gnu-indirect-function resolver
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in breakpoint.c:12112
848.
Set a dynamic printf at specified line or function.
dprintf location,format string,arg1,arg2,...
location may be a line number, function name, or "*" and an address.
If a line number is specified, break at start of code for that line.
If a function is specified, break at start of code for that function.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in breakpoint.c:16706
990.
Document a user-defined command.
Give command name as argument. Give documentation on following lines.
End with a line of just "end".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:1683
1011.
Execute nested commands WHILE the conditional expression is non zero.
The conditional expression must follow the word `while' and must in turn be
followed by a new line. The nested commands must be entered one per line,
and should be terminated by the word `end'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:1723
1012.
Execute nested commands once IF the conditional expression is non zero.
The conditional expression must follow the word `if' and must in turn be
followed by a new line. The nested commands must be entered one per line,
and should be terminated by the word 'else' or `end'. If an else clause
is used, the same rules apply to its nested commands as to the first ones.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:1729
1027.
Disassemble a specified section of memory.
Default is the function surrounding the pc of the selected frame.
With a /m modifier, source lines are included (if available).
With a /r modifier, raw instructions in hex are included.
With a single argument, the function surrounding that address is dumped.
Two arguments (separated by a comma) are taken as a range of memory to dump,
in the form of "start,end", or "start,+length".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cli/cli-cmds.c:1895
1108.
Error reading in canned sequence of commands.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:191
1109.
Max user call depth exceeded -- command aborted.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:453
1 → 10 of 2266 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fernando Mata Rabadan , Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, J. Cappelletto, JCenteno, JM Rivas, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, psamuel, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.