Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last
243.
Couldn't get registers
Imposible obtener los registros
Translated by JM Rivas
Reviewed by Paco Molinero
Located in alpha-bsd-nat.c:65 alpha-bsd-nat.c:98 amd64-bsd-nat.c:67 amd64-bsd-nat.c:99 amd64-fbsd-nat.c:309 amd64-linux-nat.c:225 amd64-linux-nat.c:286 fbsd-nat.c:2348 fbsd-nat.c:2373 fbsd-nat.c:2419 fbsd-nat.c:2445 hppa-netbsd-nat.c:180 hppa-netbsd-nat.c:210 hppa-obsd-nat.c:205 hppa-obsd-nat.c:232 i386-bsd-nat.c:152 i386-bsd-nat.c:196 i386-linux-nat.c:222 i386-linux-nat.c:237 m32r-linux-nat.c:120 m32r-linux-nat.c:169 m68k-bsd-nat.c:130 m68k-bsd-nat.c:160 m68k-linux-nat.c:267 m68k-linux-nat.c:282 mips64-obsd-nat.c:94 mips64-obsd-nat.c:109 mips-fbsd-nat.c:73 mips-fbsd-nat.c:104 mips-linux-nat.c:285 mips-linux-nat.c:366 mips-netbsd-nat.c:62 mips-netbsd-nat.c:92 nat/riscv-linux-tdesc.c:72 or1k-linux-nat.c:154 or1k-linux-nat.c:185 ppc-fbsd-nat.c:132 ppc-fbsd-nat.c:158 ppc-netbsd-nat.c:101 ppc-netbsd-nat.c:131 ppc-obsd-nat.c:87 ppc-obsd-nat.c:121 riscv-linux-nat.c:232 riscv-linux-nat.c:252 riscv-linux-nat.c:289 riscv-linux-nat.c:315 s390-linux-nat.c:280 s390-linux-nat.c:297 sh-netbsd-nat.c:63 sh-netbsd-nat.c:86 sparc-nat.c:168 sparc-nat.c:203 tilegx-linux-nat.c:142 tilegx-linux-nat.c:158 vax-bsd-nat.c:83 vax-bsd-nat.c:99 xtensa-linux-nat.c:211 xtensa-linux-nat.c:229
244.
Couldn't get floating point status
Imposible obtener el estado de coma flotante
Translated by JM Rivas
Reviewed by Paco Molinero
Located in alpha-bsd-nat.c:79 alpha-bsd-nat.c:117 amd64-bsd-nat.c:79 amd64-bsd-nat.c:115 amd64-fbsd-nat.c:159 amd64-fbsd-nat.c:240 amd64-linux-nat.c:258 amd64-linux-nat.c:321 hppa-netbsd-nat.c:190 hppa-netbsd-nat.c:223 hppa-obsd-nat.c:215 hppa-obsd-nat.c:245 i386-bsd-nat.c:176 i386-bsd-nat.c:229 i386-fbsd-nat.c:124 i386-fbsd-nat.c:210 i386-linux-nat.c:286 i386-linux-nat.c:300 m68k-bsd-nat.c:140 m68k-bsd-nat.c:173 m68k-linux-nat.c:361 m68k-linux-nat.c:375 mips-fbsd-nat.c:83 mips-fbsd-nat.c:118 mips-netbsd-nat.c:75 mips-netbsd-nat.c:109 ppc-obsd-nat.c:103 ppc-obsd-nat.c:140 s390-linux-nat.c:317 s390-linux-nat.c:334 sparc-nat.c:185
245.
Couldn't write registers
Imposible escribir los registros
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in alpha-bsd-nat.c:104 amd64-bsd-nat.c:104 amd64-linux-nat.c:291 fbsd-nat.c:2378 fbsd-nat.c:2450 hppa-netbsd-nat.c:215 hppa-obsd-nat.c:237 i386-bsd-nat.c:201 i386-linux-nat.c:242 m32r-linux-nat.c:174 m68k-bsd-nat.c:165 m68k-linux-nat.c:287 mips64-obsd-nat.c:114 mips-fbsd-nat.c:110 mips-netbsd-nat.c:97 ppc-fbsd-nat.c:163 ppc-netbsd-nat.c:137 ppc-obsd-nat.c:131 s390-linux-nat.c:302 sparc-nat.c:208 tilegx-linux-nat.c:163 vax-bsd-nat.c:104 xtensa-linux-nat.c:237
435.
Automatically loaded Python scripts and GDB scripts are located in one of the
directories listed by this option. This option is ignored for the kinds of
scripts having 'set auto-load ... off'. Directories listed here need to be
present also in the 'set auto-load safe-path' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in auto-load.c:1178
438.
Various files loaded automatically for the 'set auto-load ...' options must
be located in one of the directories listed by this option. Warning will be
printed and file will not be used otherwise.
Setting this parameter to an empty list resets it to its default value.
Setting this parameter to '/' (without the quotes) allows any file
for the 'set auto-load ...' options. Each directory can be also shell
wildcard pattern; '*' does not match directory separator.
This option is ignored for the kinds of files having 'set auto-load ... off'.
This options has security implications for untrusted inferiors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in auto-load.c:1192
603.
Debugger's behavior regarding pending breakpoints is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EL comportamiento de depurado teniendo en cuenta los puntos de interrupción pendientes es %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in breakpoint.c:541
1027.
Disassemble a specified section of memory.
Default is the function surrounding the pc of the selected frame.
With a /m modifier, source lines are included (if available).
With a /r modifier, raw instructions in hex are included.
With a single argument, the function surrounding that address is dumped.
Two arguments (separated by a comma) are taken as a range of memory to dump,
in the form of "start,end", or "start,+length".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cli/cli-cmds.c:1895
1108.
Error reading in canned sequence of commands.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:191
1109.
Max user call depth exceeded -- command aborted.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:453
1110.
Error executing canned sequence of commands.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:414
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fernando Mata Rabadan , Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, J. Cappelletto, JCenteno, JM Rivas, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, psamuel, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.