Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 5571 results First • • • Last
11.
Could not find renamed variable: %s
No se pudo encontrar la variable renombrada: %s
Translated by Jesus Gamio
Reviewed by Paco Molinero
Located in ada-exp.y:1159
12.
Could not find %s
No se pudo encontrar %s
Translated by Juan Pablo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ada-exp.y:1228
13.
Internal error in encoding of renaming declaration
Error interno en codificación de declaración de renombrado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-exp.y:1273
14.
No file or function "%s".
No existe el archivo o la función «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ada-exp.y:1309 c-exp.y:1080 p-exp.y:625
15.
No function "%s" in specified context.
No existe la función «%s» en el contexto especificado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-exp.y:1311 c-exp.y:1097 m2-exp.y:511 p-exp.y:639
16.
Function name "%s" ambiguous here
El nombre de la función «%s» es ambiguo aquí
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-exp.y:1316
17.
impossible value from ada_parse_renaming
valor imposible desde ada_parse_renaming
Translated by Juan Pablo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ada-exp.y:1594
18.
Invalid attempt to select from type: "%s".
Intento de selección no válido para el tipo: «%s».
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ada-exp.y:1612
19.
No definition of "%s" found.
No se encuentra la definición de «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-exp.y:1645
20.
No symbol table is loaded. Use the "file" command.
No hay tabla de símbolos cargada. Use la orden «file».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-exp.y:1659 c-exp.y:1221 cli/cli-cmds.c:1235 go-exp.y:586 linespec.c:1570 linespec.c:3742 p-exp.y:732 parse.c:236 source.c:263 symtab.c:4575
11 → 20 of 5571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fernando Mata Rabadan , Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, J. Cappelletto, JCenteno, JM Rivas, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, psamuel, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.