Ubuntu
gdb package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gdb”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
2973 → 2982 of 5571 results First • • • Last
2973.
file.
--quiet Do not print version number on startup.
--readnow Fully read symbol files on first access.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.c:1071
2974.
--se=FILE Use FILE as symbol file and executable file.
--symbols=SYMFILE Read symbols from SYMFILE.
--tty=TTY Use TTY for input/output by the program being debugged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.c:1119
2975.
--tui Use a terminal user interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--tui Koristi korisnički interfejs terminal.
Translated by Enis Ahmetović
Reviewed by Samir Ribić
Located in main.c:1430
2976.
--use-deprecated-index-sections
Do not reject deprecated .gdb_index sections.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.c:1085
2977.
--version Print version information and then exit.
-w Use a window interface.
--write Set writing into executable and core files.
--xdb XDB compatibility mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version Ispiši informaciju verzije i onda napusti.
-w Koristi window interfejs.
--write Postavi pisanje u izvršne i fajlove jezgre.
--xdb XDB način kompatibilnosti.
Translated by Raif Huseinovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in main.c:1129
2978.

At startup, GDB reads the following init files and executes their commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pri pokretanju , GDB čita naredne init fajlove i izvršava njihove komande:
Translated by AmerPandzo
Reviewed by Samir Ribić
Located in main.c:1466
2979.
* system-wide init file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* sistem-širok init datoteke: %s
Translated and reviewed by Rijad Poračanin
Located in main.c:1275
2980.
* user-specific init file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* korisnička-specifična init datoteka: %s
Translated and reviewed by Rijad Poračanin
Located in main.c:1483
2981.
* local init file (see also 'set auto-load local-gdbinit'): ./%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* lokal init datoteka (pogledati također 'set auto-load local-gdbinit'): ./%s
Translated and reviewed by Rijad Poračanin
Located in main.c:1487
2982.

For more information, type "help" from within GDB, or consult the
GDB manual (available as on-line info or a printed manual).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Za više informacija , ukucajte "help" iz GDB-a , ili se posavjetujte se
GDB priručnikom ( dostupan kao na-vezi ili printani priručnik).
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in main.c:1494
2973 → 2982 of 5571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Elezovic, AmerPandzo, Amila Fejzic, Amila Nedžibović, Amina Basalija, Armen Pindzo, Benjamin Bakija, Bučan Mirnel, Dado Bajramović, Damir Pozderac, Dino Osmankovic, Duzan Irfan, Dženan Bašalić, Edin Avdić, Emir Ahmetovic, Enis Ahmetović, Hana Bezdrob, Jasmin Čebo, Lejla Dzanko, Maja Dugandžić, Nadir Avdagic, Raif Huseinovic, Rijad Poračanin, Samir Ribić, Tibor Jevicki, Toni Antunović, amina.