Ubuntu
gconf package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

5 → 14 of 497 results First • • • Last
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
El node arrel de «%s» ha de ser <evoldap>, no pas <%s>
Translated by Carles
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
No s'ha especificat cap <template> a «%s»
Translated by Carles
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
No s'ha especificat cap atribut «filter» al <template> de «%s»
Translated by Carles
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
No s'ha especificat cap servidor d'LDAP o DN base a «%s»
Translated by Carles
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
S'està contactant amb el servidor d'LDAP: servidor «%s», port «%d», DN base «%s»
Translated by Carles
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
No s'ha pogut contactar amb el servidor LDAP: %s
Translated by Carles
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
11.
Searching for entries using filter: %s
S'estan cercant les entrades fent servir el filtre: %s
Translated by Carles
Located in ../backends/evoldap-backend.c:675
12.
Error querying LDAP server: %s
S'ha produït un error en consultar el servidor d'LDAP: %s
Translated by Carles
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
S'han obtingut %d entrades utilitzant el filtre: %s
Translated by Carles
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut trobar el directori %s
Translated by Carles
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
5 → 14 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.