Ubuntu
gconf package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

31 → 40 of 497 results First • • • Last
31.
Failed to write "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut escriure «%s»: %s
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:1214
32.
Failed to load file "%s": %s
No s'ha pogut carregar el fitxer «%s»: %s
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:1422
33.
Line %d character %d: %s
Línia %d caràcter %d: %s
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:2016
34.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
L'atribut «%s» no és vàlid en el context de l'element <%s>
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
35.
Didn't understand `%s' (expected integer)
No s'ha pogut processar «%s» (s'esperava un enter)
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
36.
Integer `%s' is too large or small
L'enter «%s» és massa gran o massa petit
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
37.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
No s'ha pogut processar «%s» (s'esperava cert o fals)
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:2329 ../gconf/gconf-value.c:186
38.
Didn't understand `%s' (expected real number)
No s'ha pogut processar «%s» (s'esperava un nombre real)
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:2353 ../gconf/gconf-value.c:142
39.
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
El valor «%s» és desconegut per a l'atribut «%s» a l'element <%s>
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:2437
40.
No "%s" attribute on element <%s>
No hi ha cap atribut «%s» a l'element <%s>
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-tree.c:2457 ../backends/markup-tree.c:2497 ../backends/markup-tree.c:2521 ../backends/markup-tree.c:2529 ../backends/markup-tree.c:2584 ../backends/markup-tree.c:2652 ../backends/markup-tree.c:2767 ../backends/markup-tree.c:2838 ../backends/markup-tree.c:2896 ../backends/markup-tree.c:3046
31 → 40 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.