Ubuntu
gconf package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

11 → 20 of 497 results First • • • Last
11.
Searching for entries using filter: %s
S'estan cercant les entrades fent servir el filtre: %s
Translated by Carles
Located in ../backends/evoldap-backend.c:675
12.
Error querying LDAP server: %s
S'ha produït un error en consultar el servidor d'LDAP: %s
Translated by Carles
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
S'han obtingut %d entrades utilitzant el filtre: %s
Translated by Carles
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut trobar el directori %s
Translated by Carles
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en alçar l'arbre del GConf a «%s»: %s
Translated by Carles
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: %s <dir>
Translated by Carles
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: %s <dir>
Fusiona una jerarquia de sistemes de fitxers de rerefons de marques com ara:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
a:
dir/%%gconf-tree.xml
Translated by Carles
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
S'està descarregant el mòdul de rerefons de marcat de text.
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
No s'ha pogut trobar el directori arrel de l'XML a l'adreça «%s»
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s
Translated by Carles
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
11 → 20 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.