Ubuntu
gconf package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

481 → 490 of 497 results First • • • Last
481.
WARNING: no key specified for schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVÍS: no s'ha especificat cap clau per a l'esquema
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:3933
482.
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVÍS: no es comprèn el node <%s> sota <%s>
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:3974
483.
Failed to open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut obrir «%s»: %s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4006
484.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Està buit el document «%s»?
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
485.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El document «%s» té un tipus de node arrel incorrecte (<%s>, hauria de ser <%s>)
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
486.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El document «%s» no té cap node <%s> de nivell superior
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
487.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVÍS: no es comprèn el node <%s> sota <%s>
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
488.
Error syncing configuration data: %s
S'ha produït un error en sincronitzar les dades de configuració: %s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
489.
Must specify some schema files to install
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha d'especificar alguns fitxers d'esquema per a instal·lar
Translated by Carles
In upstream:
S'ha d'especificar alguns fitxers d'esquema per instal·lar
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconftool.c:4089
490.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4117
481 → 490 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.