|
|
71.
|
|
|
Failed to set mode on `%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося прызначыць рэжым для "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:491 ../backends/xml-dir.c:527
|
|
|
72.
|
|
|
Failed to write XML data to `%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося запісаць XML-даныя у "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:502
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to close file `%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося закрыць файл "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:512 ../backends/xml-dir.c:1296
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to rename `%s' to `%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося змяніць назву "%s" на "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:542 ../backends/xml-dir.c:552
|
|
|
75.
|
|
|
Failed to restore `%s' from `%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося аднавіць "%s" з "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:558
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to delete old file `%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць стары файл "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:570
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to stat `%s': %s
|
|
|
These are all fatal errors
|
|
|
|
|
Не ўдалося сабраць статыстыку аб "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:996
|
|
|
78.
|
|
|
Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
|
|
|
|
|
Дублікат "%s" у "%s", ігнаруецца
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:1170
|
|
|
79.
|
|
|
Entry with no name in XML file `%s', ignoring
|
|
|
|
|
Элемент без назвы ў XML-файле "%s", ігнаруецца
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:1192
|
|
|
80.
|
|
|
A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
|
|
|
|
|
Вузлом верхняга ўзроўню ў XML-файле "%s" з'яўляецца <%s>, а не <entry>, ігнаруецца
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:1200
|
