Ubuntu
gconf package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

35 → 44 of 497 results First • • • Last
35.
Didn't understand `%s' (expected integer)
Незразумелае значэнне "%s" (чакаўся цэлы лік)
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
36.
Integer `%s' is too large or small
Цэлы лік "%s" надта вялікі або надта малы
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
37.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
Незразумелае значэнне "%s" (чакалася булева значэнне)
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:2329 ../gconf/gconf-value.c:186
38.
Didn't understand `%s' (expected real number)
Незразумелае значэнне "%s" (чакаўся сапраўдны лік)
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:2353 ../gconf/gconf-value.c:142
39.
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
Невядомае значэнне "%s" для атрыбута "%s" у элеменце <%s>
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:2437
40.
No "%s" attribute on element <%s>
Няма атрыбута "%s" у элеменце <%s>
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:2457 ../backends/markup-tree.c:2497 ../backends/markup-tree.c:2521 ../backends/markup-tree.c:2529 ../backends/markup-tree.c:2584 ../backends/markup-tree.c:2652 ../backends/markup-tree.c:2767 ../backends/markup-tree.c:2838 ../backends/markup-tree.c:2896 ../backends/markup-tree.c:3046
41.
Invalid ltype "%s" on <%s>
Хібны ltype "%s" у <%s>
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:2471
42.
Invalid first-element type "%s" on <%s>
Хібны тып першага элемента "%s" у <%s>
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:2551
43.
Invalid cdr_type "%s" on <%s>
Хібны cdr_type "%s" у <%s>
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:2565
44.
Invalid list_type "%s" on <%s>
Хібны list_type "%s" у <%s>
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:2601
35 → 44 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava.