Ubuntu
gconf package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

25 → 34 of 497 results First • • • Last
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося выдаліць файл %s: %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
26.
Initializing Markup backend module
Ініцыяцыя праграмнага модуля разметкі
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-backend.c:862
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
Не ўдалося адблакіраваць XML-каталог "%s": %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
28.
Failed to write some configuration data to disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося запісаць пэўныя канфігурацыйныя даныя на дыску
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:443
29.
Could not make directory "%s": %s
Не ўдалося стварыць каталог "%s": %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
30.
Could not remove "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося выдаліць "%s": %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
31.
Failed to write "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося запісаць "%s": %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:1214
32.
Failed to load file "%s": %s
Не ўдалося загрузіць файл "%s": %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:1422
33.
Line %d character %d: %s
Радок %d, знак %d: %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:2016
34.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
У гэтым кантэксце атрыбут "%s" з'яўляецца хібным для элемента <%s>
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
25 → 34 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava.