|
61.
|
|
|
Failed to move temporary file "%s " to final location "%s ": %s
|
|
|
|
Не ўдалося перамясціць часовы файл "%s " у канчатковае месцазнаходжанне "%s ": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4574
|
|
62.
|
|
|
Unloading XML backend module.
|
|
|
|
Выгрузка праграмнага модуля XML.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:239
|
|
63.
|
|
|
Error syncing the XML backend directory cache: %s
|
|
|
|
Памылка сінхранізацыі кэшу каталога праграмнага модуля XML: %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:620
|
|
64.
|
|
|
Initializing XML backend module
|
|
|
|
Ініцыяцыя праграмнага модуля XML
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:811
|
|
65.
|
|
|
Failed to sync XML cache contents to disk
|
|
|
|
Не ўдалося сінхранізаваць змест кэшу XML з дыскам
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:288
|
|
66.
|
|
|
Unable to remove directory `%s ' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць каталог "%s " з кэшу праграмнага модуля XML, бо ён не быў паспяхова сінхранізаваны з дыскам
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:318
|
|
67.
|
|
|
Could not stat `%s ': %s
|
|
|
|
Не ўдалося сабраць статыстыку аб "%s ": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:175
|
|
68.
|
|
|
XML filename `%s ' is a directory
|
|
|
|
Назва XML-файла "%s " з'яўляецца каталогам
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:185
|
|
69.
|
|
|
Failed to delete "%s ": %s
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць "%s ": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:422 ../backends/xml-dir.c:431
|
|
70.
|
|
|
Failed to write file `%s ': %s
|
|
|
|
Не ўдалося запісаць файл "%s ": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:477
|