Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 129. |
-v, --version Print version number, then exit
|
|
| 2012-07-04 |
-v, --version Εμφάνιση αριθμού έκδοσης, μετά έξοδος
|
|
| 142. |
For bug reporting instructions, please see:
%s.
|
|
| 2012-07-04 |
Για οδηγίες στις αναφορές σφαλμάτων, παρακαλώ δείτε:
%s.
|
|
| 235. |
This switch lacks documentation
|
|
| 2012-07-04 |
Αυτή η παράμετρος δεν έχει ακόμα τεκμηρίωση
|
|
| 302. |
fatal error:
|
|
| 2012-07-04 |
μοιραίο σφάλμα:
|
|
| 303. |
internal compiler error:
|
|
| 2012-07-04 |
εσωτερικό σφάλμα μεταγλωττιστή:
|
|
| 304. |
error:
|
|
| 2012-07-04 |
σφάλμα:
|
|
| 305. |
sorry, unimplemented:
|
|
| 2012-07-04 |
συγγνώμη, δεν έχει υλοποιηθεί:
|
|
| 306. |
warning:
|
|
| 2012-07-04 |
προειδοποίηση:
|
|
| 307. |
anachronism:
|
|
| 2012-07-04 |
αναχρονισμός:
|
|
| 308. |
note:
|
|
| 2012-07-04 |
σημείωση:
|
|
| 309. |
debug:
|
|
| 2012-07-04 |
εκσφαλμάτωση:
|
|
| 474. |
field width
|
|
| 2012-07-04 |
μέγεθος πεδίου
|
|
| 476. |
precision
|
|
| 2012-07-04 |
ακρίβεια
|
|
| 571. |
%s
|
|
| 2012-07-04 |
%s
|
|
| 1335. |
Use 64-bit ABI
|
|
| 2012-07-04 |
Χρήση ABI 64-bit
|
|
| 1336. |
Use 32-bit ABI
|
|
| 2012-07-04 |
Χρήση ABI 32-bit
|
|
| 2956. |
%qE undeclared (first use in this function)
|
|
| 2012-07-04 |
%qE δεν έχει διακυρηχθεί (πρώτη χρήση στη συνάρτηση αυτή)
|
|
| 3714. |
no arguments
|
|
| 2012-07-04 |
χωρίς ορίσματα
|
|
| 3766. |
too many input files
|
|
| 2012-07-04 |
υπερβολικά πολλά αρχεία εισόδου
|
|
| 3834. |
-pipe not supported
|
|
| 2012-07-04 |
το -pipe δεν υποστηρίζεται
|
|
| 3870. |
no input files
|
|
| 2012-07-04 |
δεν υπάρχουν αρχεία εισόδου
|
|
| 3872. |
%s: %s compiler not installed on this system
|
|
| 2012-07-04 |
%s: ο μεταγλωττιστής %s δεν έχει εγκατασταθεί στο σύστημα αυτό
|
|
| 4128. |
ld returned %d exit status
|
|
| 2012-07-04 |
η ld επέστρεψε κατάσταση εξόδου %d
|
|
| 4678. |
division by zero
|
|
| 2012-07-04 |
διαίρεση με μηδέν
|
|
| 4757. |
stray %qs in program
|
|
| 2012-07-04 |
αδέσποτο %qs στο πρόγραμμα
|
|
| 4758. |
missing terminating %c character
|
|
| 2012-07-04 |
έχει παραληφθεί τερματικός χαρακτήρας %c
|
|
| 5601. |
call to non-function %qD
|
|
| 2012-07-04 |
κλήση σε μη-συνάρτηση %qD
|
|
| 5605. |
no matching function for call to %<%T::%s(%A)%#V%>
|
|
| 2012-07-04 |
δεν ταιριάζει συνάρτηση για την κλήση στο %<%T::%s(%A)%#V%>
|
|
| 5606. |
call of overloaded %<%s(%A)%> is ambiguous
|
|
| 2012-07-04 |
η κλήση της υπερφορτωμένης %<%s(%A)%> είναι διφορούμενη
|
|
| 5895. |
uninitialized const %qD
|
|
| 2012-07-04 |
μη αρχικοποιημένη σταθερά const %qD
|
|
| 5963. |
%<::main%> must return %<int%>
|
|
| 2012-07-04 |
%<::main%> πρέπει να επιστρέψει %<int%>
|
|
| 6817. |
but %d required
|
|
| 2012-07-04 |
αλλά %d απαιτούνται
|
|
| 9103. |
%s: %s
|
|
| 2012-07-04 |
%s: %s
|
|
