Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<i>x</i>
|
|
| 2011-09-27 |
<i>x</i>
|
|
| ~ |
_Advanced
|
|
| 2011-09-27 |
_Адмысловы
|
|
| ~ |
_Calculator
|
|
| 2011-09-27 |
_Калькулятар
|
|
| ~ |
_Basic
|
|
| 2011-09-27 |
_Просты
|
|
| ~ |
_Mode
|
|
| 2011-09-27 |
_Рэжым
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2011-09-27 |
_Змест
|
|
| ~ |
_Programming
|
|
| 2011-09-27 |
_Праграмісцкі
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2011-09-27 |
_Дапамога
|
|
| ~ |
_Financial
|
|
| 2011-09-27 |
_Фінансавы
|
|
| 1. |
Inverse
|
|
| 2011-09-27 |
Адваротны лік
|
|
| 2. |
Factorize
|
|
| 2011-09-27 |
Раскладанне на множнікі
|
|
| 5. |
Subscript
|
|
| 2011-09-27 |
Ніжні індэкс
|
|
| 6. |
Superscript
|
|
| 2011-09-27 |
Верхні індэкс
|
|
| 7. |
Scientific Exponent
|
|
| 2011-09-27 |
Навуковая экспанента
|
|
| 8. |
Memory
|
|
| 2011-09-27 |
Памяць
|
|
| 9. |
x
|
|
| 2011-09-27 |
x
|
|
| 10. |
Absolute Value
|
|
| 2011-09-27 |
Абсалютнае значэнне
|
|
| 11. |
Exponent
|
|
| 2011-09-27 |
Экспанента
|
|
| 12. |
Store
|
|
| 2011-09-27 |
Запомніць
|
|
| 14. |
C_alculate
|
|
| 2011-09-27 |
_Палічыць
|
|
| 58. |
Shift Left
|
|
| 2011-09-27 |
Зрух улева
|
|
| 59. |
Shift Right
|
|
| 2011-09-27 |
Зрух управа
|
|
| 60. |
Insert Character
|
|
| 2011-09-27 |
Уставіць знак
|
|
| 61. |
Insert Character Code
|
|
| 2011-09-27 |
Уставіць код знака
|
|
| 64. |
8-bit
|
|
| 2011-09-27 |
8 бітаў
|
|
| 65. |
16-bit
|
|
| 2011-09-27 |
16 бітаў
|
|
| 66. |
32-bit
|
|
| 2011-09-27 |
32 біты
|
|
| 67. |
64-bit
|
|
| 2011-09-27 |
64 біты
|
|
| 68. |
Preferences
|
|
| 2011-09-27 |
Настройкі
|
|
| 69. |
_Angle units:
|
|
| 2011-09-27 |
Адзінка вымярэння _вуглоў:
|
|
| 70. |
Number _Format:
|
|
| 2011-09-27 |
_Фармат лікаў:
|
|
| 71. |
Word _size:
|
|
| 2011-09-27 |
_Памер слова:
|
|
| 72. |
Show trailing _zeroes
|
|
| 2011-09-27 |
Паказваць _нязначныя канцавыя нулі
|
|
| 73. |
Show _thousands separators
|
|
| 2011-09-27 |
Паказваць знак-падзяляльнік _тысячаў
|
|
| 75. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2011-09-27 |
Арыфметычныя, навуковыя і фінансавыя разлікі
|
|
| 76. |
Accuracy value
|
|
| 2011-09-27 |
Узровень дакладнасці
|
|
| 77. |
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
| 2011-09-27 |
Колькасць лічбаў пасля дробнай часткі
|
|
| 78. |
Word size
|
|
| 2011-09-27 |
Памер слова
|
|
| 79. |
The size of the words used in bitwise operations
|
|
| 2011-09-27 |
Памер слова пры выкананні пабітавых аперацый
|
|
| 80. |
Numeric Base
|
|
| 2011-09-27 |
Аснова сістэмы злічэння
|
|
| 81. |
The numeric base
|
|
| 2011-09-27 |
Аснова сістэмы злічэння
|
|
| 82. |
Show Thousands Separators
|
|
| 2011-09-27 |
Паказваць знакі-падзяляльнікі тысячаў
|
|
| 83. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2011-09-27 |
Ці трэба паказваць для вялікіх лікаў знакі-падзяляльнікі тысячных разрадаў.
|
|
| 84. |
Show Trailing Zeroes
|
|
| 2011-09-27 |
Паказваць нязначныя канцавыя нулі
|
|
| 85. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2011-09-27 |
Ці трэба паказваць нязначныя канцавыя нулі пасля коскі.
|
|
| 86. |
Number format
|
|
| 2011-09-27 |
Фармат лікаў
|
|
| 87. |
The format to display numbers in
|
|
| 2011-09-27 |
Фармат паказу лікаў
|
|
| 88. |
Angle units
|
|
| 2011-09-27 |
Адзінка вымярэння вуглоў
|
|
| 89. |
The angle units to use
|
|
| 2011-09-27 |
Адзінка вымярэння вуглоў
|
|
| 90. |
Button mode
|
|
| 2011-09-27 |
Рэжым кнопак
|
|
