Ubuntu
gawk package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gawk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
241 → 250 of 408 results First • • • Last
241.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Die Option »%c%s« ist unbekannt
Translated by Philipp Thomas
Located in support/getopt.c:809 support/getopt.c:812
242.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ungültige Option -- »%c«
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in support/getopt.c:861 support/getopt.c:864
243.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s Die Option »%c« erfordert ein Argument
Translated by Philipp Thomas
Located in support/getopt.c:917 support/getopt.c:934 support/getopt.c:1144 support/getopt.c:1162
244.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Die Option »-W %s« ist mehrdeutig
Translated by Philipp Thomas
Located in support/getopt.c:990 support/getopt.c:1006
245.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Die Option »-W %s« hat keine Argumente
Translated by Philipp Thomas
Located in support/getopt.c:1030 support/getopt.c:1048
246.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Die Option »-W %s« erfordert ein Argument
Translated by Philipp Thomas
Located in support/getopt.c:1069 support/getopt.c:1087
247.
cannot open file `%s' for reading (%s)
Die Datei „%s“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden (%s)
Translated by Philipp Thomas
Located in io.c:429 io.c:546
248.
close of fd %d (`%s') failed (%s)
Das Schließen des Dateideskriptors %d („%s“) ist gescheitert (%s)
Translated by Philipp Thomas
Located in io.c:675
249.
invalid tree type %s in redirect()
Ungültiger Tree-Typ %s in redirect().
Translated and reviewed by Christian Kirsch
Located in io.c:583
250.
expression in `%s' redirection only has numeric value
Der Ausdruck in einer Umlenkung mittels „%s“ hat nur einen numerischen Wert
Translated by Philipp Thomas
Located in io.c:786
241 → 250 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirsch, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Jürgen Schwarze, Keruskerfuerst, Philipp Thomas, Roland Illig, Sascha Herres, Thomas Holbach, hakaishi, i486.