Ubuntu
gawk package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gawk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
235 → 244 of 408 results First • • • Last
235.
old awk does not support regexps as value of `FS'
Das alte awk unterstützt keine regulären Ausdrücke als Wert von »FS«
Translated by Philipp Thomas
Located in field.c:1338
236.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Die Option »%s« ist mehrdeutig
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in getopt.c:574 getopt.c:590
237.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Die Option »--%s« hat keine Argumente
Translated by Philipp Thomas
Located in support/getopt.c:680 support/getopt.c:684
238.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Die Option »%c%s« hat keine Argumente
Translated by Roland Illig
Located in support/getopt.c:693 support/getopt.c:698
239.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Die Option »%s« erfordert ein Argument
Translated by Philipp Thomas
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in support/getopt.c:741 support/getopt.c:760
240.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Die Option »--%s« ist unbekannt
Translated by Philipp Thomas
Located in support/getopt.c:798 support/getopt.c:801
241.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Die Option »%c%s« ist unbekannt
Translated by Philipp Thomas
Located in support/getopt.c:809 support/getopt.c:812
242.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ungültige Option -- »%c«
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in support/getopt.c:861 support/getopt.c:864
243.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s Die Option »%c« erfordert ein Argument
Translated by Philipp Thomas
Located in support/getopt.c:917 support/getopt.c:934 support/getopt.c:1144 support/getopt.c:1162
244.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Die Option »-W %s« ist mehrdeutig
Translated by Philipp Thomas
Located in support/getopt.c:990 support/getopt.c:1006
235 → 244 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirsch, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Jürgen Schwarze, Keruskerfuerst, Philipp Thomas, Roland Illig, Sascha Herres, Thomas Holbach, hakaishi, i486.