Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

35 → 44 of 46 results First • Previous • Next • Last
	35.	English:		=== Software RAID state ===
Current Catalan:				=== Estat del programari del RAID ===
				Translated by Joan Duran on 2012-04-10
				Reviewed by David Planella on 2012-04-13
				Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
	36.	English:		=== LVM state ===
Current Catalan:				=== Estat del LVM ===
				Translated by Joan Duran on 2012-04-10
				Reviewed by David Planella on 2012-04-13
				Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
	37.	English:		=== Detailed memory usage ===
Current Catalan:				=== Utilització detallada de la memòria ===
				Translated by Joan Duran on 2012-04-10
				Reviewed by David Planella on 2012-04-13
				Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
	38.	English:		=== Detailed network configuration ===
Current Catalan:				=== Configuració detallada de la xarxa ===
				Translated by Joan Duran on 2012-04-10
				Reviewed by David Planella on 2012-04-13
				Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
	39.	English:		=== System database (APT) ===
Current Catalan:				=== Base de dades del sistema (APT) ===
				Translated by Joan Duran on 2012-04-10
				Reviewed by David Planella on 2012-04-13
				Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
	40.	English:		Database is consistent:
Current Catalan:				La base de dades és consistent:
				Translated by Joan Duran on 2012-04-10
				Reviewed by David Planella on 2012-04-13
				Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
	41.	English:		Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Current Catalan:				Menú de recuperació (estat del sistema de fitxers: només lectura)
				Translated by Joan Duran on 2012-04-10
				Reviewed by David Planella on 2012-04-13
				Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
	42.	English:		Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Current Catalan:				Menú de recuperació (estat del sistema de fitxers: lectura i escriptura)
				Translated by Joan Duran on 2012-04-10
				Reviewed by David Planella on 2012-04-13
				Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
	43.	English:		Resume normal boot
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Continua l'inici normal
				Translated and reviewed by David Planella on 2009-04-08
				Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
	44.	English:		You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Esteu a punt de sortir del mode de recuperació i continuar la seqüència d'arrencada. Tingueu en compte que alguns controladors gràfics requereixen una arranceda gràfica completa, per la qual cosa fallaran en reprendre la recuperació. Si aquest és el cas, simplement torneu a arrencar des de la pantalla d'entrada i realitzeu una arrencada normal.
				Translated by David Planella on 2012-04-17
				Reviewed by Joan Duran on 2012-04-17
				Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran.