Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
34 → 43 of 46 results First • • • Last
34.
=== Detailed disk usage ===
=== Utilització detallada del disc ===
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:88
35.
=== Software RAID state ===
=== Estat del programari del RAID ===
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
36.
=== LVM state ===
=== Estat del LVM ===
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
37.
=== Detailed memory usage ===
=== Utilització detallada de la memòria ===
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
38.
=== Detailed network configuration ===
=== Configuració detallada de la xarxa ===
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
39.
=== System database (APT) ===
=== Base de dades del sistema (APT) ===
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
40.
Database is consistent:
La base de dades és consistent:
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Menú de recuperació (estat del sistema de fitxers: només lectura)
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Menú de recuperació (estat del sistema de fitxers: lectura i escriptura)
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Continua l'inici normal
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
34 → 43 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran.