Ubuntu
fontforge package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “fontforge”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
82 → 91 of 7005 results First • • • Last
82.
Max (ascent)
Max (ascendant)
Translated by Yann Dìnendal
Reviewed by Jean-Marc
Located in basedlg.c:155
83.
Vertical Extents for %c%c%c%c
(no translation yet)
Located in basedlg.c:300
84.
Horizontal Extents for %c%c%c%c
Étendues horizontales pour %c%c%c%c
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in basedlg.c:300
85.
Set the minimum and maximum values by which
the glyphs in this script extend below and
above the baseline. This may vary by language
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in basedlg.c:318
86.
Set the minimum and maximum values by which
the glyphs in this script extend below and
above the baseline when modified by a feature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in basedlg.c:323
87.
Set Feature Extents
(no translation yet)
Located in basedlg.c:375
88.
writing system|Script
 
GT: English uses "script" to mean a general writing system (latin, greek, kanji)
GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
GT: See the long comment at "Property|New"
GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
GT: English uses "script" to mean a general writing style (latin, greek, kanji)
GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
GT: See the long comment at "Property|New"
GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji)
GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
système d'écriture
Translated by Pierre HANSER
Located in basedlg.c:412 justifydlg.c:62 lookupui.c:686 showatt.c:1868 showatt.c:1906
89.
Default Baseline
(no translation yet)
Located in basedlg.c:413
90.
Bad default baseline
(no translation yet)
Located in basedlg.c:616
91.
Script '%c%c%c%c' claims baseline '%c%c%c%c' as its default, but that baseline is not currently active.
(no translation yet)
Located in basedlg.c:616
82 → 91 of 7005 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine, Antoine Pernot, Arnaud-D, David Raluy, Denis_AeC, Donk, Eric Bandel, Etienne Malandain, Frederic MICHEL, Frédéric Grosshans, Gilles Accad, Gio, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Chiquet, Jérôme Guelfucci, Kaïs Bejaoui, Loonie, Metwo, Michaël Delache, NSV, ObKAoS, Pierre HANSER, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Ptitprince, Rafaël Carré, RedGuff, Ryan Kavanagh, Stéphane Marguet, Tokyrn, Yann Dìnendal, YannUbuntu, amine Say, arno_b, bozec Julien, electroluth, maxubuntu, michael mestre, roman.rene, tequila34fr, tomestla.