Ubuntu
findutils package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “findutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
176 → 185 of 219 results First • • • Last
176.
Database %s is in the %s format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
База данных %s имеет формат %s.
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1298
177.
The database has little-endian machine-word encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
В базе данных используется прямой порядок байт.
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1325
178.
The database has big-endian machine-word encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
В базе данных используется обратный порядок байт.
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1327
179.
The database machine-word encoding order is not obvious.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Непонятно какой порядок байт используется в базы данных.
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1340
180.
Usage: %s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing]
[-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename]
[--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]
[-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap ] [ -s | --stdio ]
[-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex ] [--regextype=TYPE]
[--max-database-age D] [--version] [--help]
pattern...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [-d путь | --database=путь] [-e | -E | --[non-]existing]
[-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename]
[--limit=ЧИСЛО | -l ЧИСЛО] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]
[-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap ] [ -s | --stdio ]
[-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex ] [--regextype=ТИП]
[--max-database-age ЧИСЛО] [--version] [--help]
шаблон...
Translated by AsstZD
Reviewed by Anton Patsev
Located in locate/locate.c:1414
181.
failed to drop group privileges
не удалось понизить групповые права
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1435
182.
failed to drop setuid privileges
не удалось понизить setuid права
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1453
183.
Failed to fully drop privileges
Не удалось до конца понизить права
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1467
184.
failed to drop setgid privileges
не удалось понизить setgid права
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1485
185.
warning: the locate database can only be read from stdin once.
предупреждение: база данных locate может быть прочитана со стандартного потока ввода только один раз.
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:1763
176 → 185 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Matveev, Alexey Ivanov, Arsen Kamensky, Artem, AsstZD, Denis Malinovsky, Denis Nadein, Denis Perchine, Dmitry Drozdovich, Dmitry Petrov, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, Evgeny Tokarev, Konstantin Khazov, Kushhov Rustam, Maxim Petrov, RBasil, Roman Kalashnikov, Sardar, Someone, Yuri Kozlov, buzi, h1z, s_m, voron, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.